about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

may require notaries public or any specified class of notaries public to take out and maintain insurance with authorized insurers.
可规定公证人或任何指明类别的公证人向获认可保险人购买保险和维持受保。
or a store containing liquefied petroleum gas, to not more than one building, and includes any gas meter control valve; and any service valve, to which the pipe is connected;
或 储存石油气的仓库,供应气体至不逾一幢建筑物的喉管,包括与该供气分喉接驳的任何气体表控制阀;及任何供气分喉阀;
The Chief Executive may appoint any person to be a nature warden or honorary nature warden for the purposes of this Ordinance and any such appointment shall be published in the Gazette.
为施行本条例,行政长官可委任任何人为自然护理员或义务自然护理员,任何上述委任须在宪 报刊登。
The Chief Executive in Council may make regulations for all or any of the following matters-
行政长官会同行政会议可就下列所有或任何事项订立规例一
She was not going to risk any chance comer, not she!
她决不会冒险、随便, 她决不!
Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人
查太莱夫人的情人
劳伦斯, 大卫 赫伯特
Lady Chatterley's Lover
Lawrence, David Herbert
© Wordsworth Editions Limited 2005
Where the penetration of a curtain wall by water or moisture occurs, or where condensation cannot be prevented, provision shall be made for the collection and discharge of any seepage or condensed water without damage to the curtain wall.
如有水或水分渗入幕墙的情况出现,或如无法防止冷凝,则须设有将任何渗漏或冷凝的水 收集和排去的设施,而不致令幕墙受损。
The Office of Invitation for Bids shall not accept any delivery of quotas after October 31.
招标办公室10月31日以后不受理配额上交事宜。
© 中国投资指南
© Invest in China
recognize any association composed only of police officers.
认可任何纯由警务人员组成的组织。
Under any of the following circumstances, the chairperson may decide to postpone the hearing:
有下列情形之一的,听证主持人可以决定延期举行听证:
© 中国投资指南
© Invest in China
another agreement for sale is made for the sale of the property or any part of the property between the vendor under the first agreement and a party introduced, directly or indirectly, to the vendor by the purchaser under the first agreement; or
另一份买卖协议由首份协议中的售卖人与由首份协议中的购买人以直接或间接方式介绍予该售卖人的另一人订立,以售卖该不动产或其中任何部分;或
China’s adventurism and its blithe assumption that it can deal with any international dictator it wishes and disturb the delicate military balance in outer space is emblematic of something sinister and dangerous.
中国的冒险主义及其毫无顾及的假定可以任由其与国际上的独裁者来往并且破坏外层空间微妙的军事平衡表明了某些危险的东西。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Where the names of more than one person or more than one address appear on any label, there shall also be words on the label indicating clearly which person is the seller and at which of the addresses the poison was sold.
凡超过一个人的姓名或名称或超过一个地址出现在卷标上,则卷标上须有字句清晰说明哪人是销售商,以及该毒药是在哪个地址销售的。
But what do one billion people living in utter poverty (300 million on less than one dollar a day) and deprived of any rights think of this enlightened despotism?
但10亿极端贫困(3亿人每天还挣不到1美元)并被剥夺了所有权利的国民将怎样看待这样的文明专制?
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
require the licensee to distribute to subscribers from any of the stations messages of any kind or description.
规定持牌人从任何该等电台向用户分发任何种类或性质的讯息。
threatens, insults or causes any loss to be suffered by any person who has attended before the Commission, on account of such attendance;
因某人曾到委员会席前而对他加以威胁或侮辱,或导致他蒙受任何损失;

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

at any time
不时
any other
任何其他
at any cost
不惜代价
at any price
无论花多少代价
at any rate
无论如何
at any cost
无论如何
in any event
无论如何
in any case
无论如何
Through new text translation feature, users can use the camera in front of signs, instructions, or take a photo of any text
透過新的文字翻譯功能,使用者可以利用相機對著招牌、指示,或任何文字拍攝相片