The original administrative ruling need to be cancelled because the application documents provided by the applicant are inaccurate or incomplete;

因申请人提供的申请文件不准确或者不全面，造成原行政裁定需要撤销的；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

To apply for trademark registration, the applicant shall submit a photocopy of the effective certificates that can prove his identification.

申请商标注册的，申请人应当提交能够证明其身份的有效证件的复印件。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The SARFT shall make a decision of reexamination within the time limit as stipulated in the preceding paragraph and shall notify the applicant of the decision in writing.

广电总局应当依前款规定的审查期限作出复审决定，并将行政许可决定书 面通知送审机构。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The name of the applicant or the defending party shall be identical with that on the certificate submitted.

申请人或者被卓请人的名称应当与所提交的证件相一至女。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

"interested party"(有禾[J害關係白勺^*方、有禾[J害關係白勺各方)，in relation to an application for judicial review, means any person (other than the applicant and respondent) who is directly affected by the application.

“有利害关系的一方”、“有利害关系的各方”（interested party)就某司法复核申请而言，指直接受 该申请影响的任何人(申请人及答辩人除外)。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

Where any application is filed by such means as telegraph, telex, fax, electronic data exchange or email, the means of contact and the address of the applicant shall be provided.

通过电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件等方式提出申请的，应当提供申请人 的联系方式以及通讯地址。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

In case the institute of certified public accountants at the provincial level makes a decision of approval of registration, it shall grant to the applicant a Certified Public Accountant Certificate within 10 working days after it makes the decision.

省级注册会计师协会作出准予注册决定的，应当自作出决定之日起10个工作日内向注册申请人颁发注册会计师证书。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The applicant is a legal person or any other organization and has been terminated without inheritor of rights or the inheritor of rights declares to abandon the review right;

申请人为法人或者其他组织，已经终止，没有权利继受人或者权利继受人放弃复议权利的；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

to prescribe further requirements relating to the ability of an applicant or an authorized insurance broker to competently carry out his functions as an insurance broker.

就任何申请人或任何获授权保险经纪称职地履行其作为保险经纪的职能的能力，订明进一步的规定。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

When applying for the import of steel andiron scraps, the applicant shall submit the following materials:

申请进口废钢铁的钢铁冶炼企业，需提交以下材料：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

The people's court may order the applicant to provide a surety; if the applicant fails to do so, his application shall be rejected.

人民法院可以责令申请人提供担保，申请人不提供担保的，驳回申请。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The applicant for a patent for invention shall pay each year's fee for maintaining the application in lump sum, excluding the year when the patent right is granted.

发明专利申请人应当一并缴纳各个年度的申请维持费，授予专利权的当年不包括在 内。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The Committee shall advise the applicant whether the pharmaceutical product or substance appears in the Poisons List and if so, under which classification.

委员会须告知申请人有关的药剂制品或物质是否出现在毒药表上，如出现在毒药表上，则须告知申请人该药剂制品或物质属何分类。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

After the applicant obtains the commercial performance license, it shall go through the examination and approval formalities in accordance with the relevant laws and regulations on foreign investment.

申请人应当在取得营业性演出许可证后，依照有关外商投资的法律、法规的 规定办理审批手续。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

If the applicant is a company, it must nominate a person to be given notice of the deregistration.

申请人若是一间公司，则必须提名一人负责接收撤销注册通知书。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011