We shall enlarge large-scale airports, improve medium-scale airports, increase small-scale airports, and build up a harmoniously developing airport system with reasonable layout, appropriate scale and complete functions.

扩充大型机场，完善中型机场，增加小型机场，构建布局合理、规模适当、功能完备、协调发展的机场体系。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

If the Defendant fails to file and serve his defence within the appropriate time, the Plaintiff may enter judgment against him without further notice.

如被告人没有在适当时限内将其抗辩书送交存档及送达，则原告人可不发出进一步通知而登录 判被告人败诉的判决。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

for permitting a company's share premium account to be applied, to any extent appearing to the Chief Executive in Council to be appropriate, in providing for the premiums payable on redemption or purchase by the company of any of its own shares.

准许在行政长官会同行政会议觉得适当的程度下应用公司的股份溢价帐，提供资金以支付赎回或购买公司本身的任何股份时所须付的溢价。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

that he has not made to the wife, in respect of that money or other property, such payment or disposition as would have been appropriate in the circumstances,

丈夫并未就该笔金钱或其他财产，按情况向妻子付出适当款额，或作出适当的产权处置，

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

But are the incentives provided by the patent system appropriate, so that all this money is well spent and contributes to treatments for diseases of the greatest concern?

但是由专利体系所提供的激励是否恰当呢？所有的钱都使用和贡献在最紧要的 疾病的治疗上了吗？

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

Notwithstanding this regulation, the appropriate tribunal hearing the case may-

即使本条另有规定，聆讯本案的适当审裁体仍可一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

Whenever the Commissioner considers it appropriate to do so, the Commissioner may permit persons who are not beneficiaries to enjoy the use of amenities derived from the application of the Police Welfare Fund.

每当处长认为准许受益人以外的其他人享用因运用警察福利基金而得的设施活动是恰当 的，处长即可准许该等人士享用该等设施活动。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

Unless otherwise directed, the notice of the application shall be served on the petitioner or, where appropriate, the other party to the marriage not less than 14 days before the day fixed for the hearing of the application.

除非另有指示，否则申请通知书须在聆讯该项申请的编定日期前不少于14天，送达呈请 人，或在适当情况下送达该婚姻的另一方。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

the party putting forward the verified document or where appropriate, his next friend or guardian ad litem; or

属实申述必须由提交核实文件的一方签署，或由(如适用的话)其起诉监护人或辩护 监护人签署.或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

to determine instead that the relevant sentence be quashed, and be substituted by a sentence of imprisonment for a fixed term of such duration as the judge considers appropriate.

以裁定撤销有关刑罚替代，并以一项固定刑期的监禁刑罚取代有关刑罚，刑期的长短按法官认为适当而定。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

where the appropriate tribunal was a board appointed by the Commissioner or the Chief Secretary for Administration, appeal to the Chief Executive by petition which shall contain such representations as may be relevant; and

在适当审裁体是由处长或政务司司长委任的委员会出任的情况下，可用呈请书向行政 长官提出上诉，呈请书内须载有与该上诉有关的申述；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

The central bank does need to have a view, updated over time, about the exchange rate’s appropriate range, and it should signal when it thinks the currency is moving in the wrong direction.

关于汇率的适宜范围，央行的确需要建立一个与时俱进的立场。并且当它认为货币朝着错误的方向行进时，还应该发出信号。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

The design of a retaining wall shall be based on data from an appropriate site investigation.

挡土墙的设计须以适当的地盘勘测所得的数据为根据。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

if he pleads a tender, by his pleading served on the plaintiff, appropriate the whole or any part of the money as payment into court of the money alleged to have been tendered.

如他所诉的是已提供付款)可藉向原告人送达其状书，将已缴存款项的全数或其任何部 分，拨归为将声称已提供的付款缴存法院的款项。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

The deep technological and social changes unleashed by the forces of modernity create tensions that, in the end, cannot be resolved without appropriate normative and institutional responses.

现代化的力量所带来的技术和社会深度变革制造了紧张关系，而如果缺乏恰当的规范和制度上的回应，它们最终将无法解决。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011