threatens, insults or causes any loss to be suffered by any person who has attended before the Commission, on account of such attendance;

因某人曾到委员会席前而对他加以威胁或侮辱，或导致他蒙受任何损失；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

I, A.B., registered medical practitioner in Hong Kong, hereby certify that I was in attendance at the birth of the child of Mrs. C D. [or have examined the body of the child of Mrs. C.D.] and that such child was not born alive.

本人，A.B.，为香港注册医生，现证明本人在C.D.女士分娩时在场护理(或经检验C.D.女士所生 婴儿的尸体)，并证明该婴儿并非活产。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

A person in attendance during the last illness.

在死者死前最后患病期间照顾死者的人。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

is outside Hong Kong and it is not reasonably practicable to secure his attendance;

不在香港，而要确使其出庭并非合理地切实可行；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

non-attendance of the apprentice, due to illness or any other reasonable cause, at any course of instruction which he is required to attend under an attendance order; or

该学徒由于疾病或其他合理因由，在上课令规定他须修读的训练课程中缺课；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

The judicial clerk or other officer in attendance at the trial shall cause a list to be made of all the exhibits in the action, and any party may, on payment of the prescribed fee, have an office copy of that list.

司法书记或出席审讯的其他人员，须安排为该宗诉讼中的所有证物拟备一份列表，而任何 一方均可在缴付订明的费用后，取得该份列表的正式文本。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011