A register of the rights of civil aircraft shall be maintained by the competent civil aviation authority under the State Council.

国务院民用航空主管部门设立民用航空器权利登记簿。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A civil aircraft possessing the nationality of the People's Republic of China may fly only if it holds an airworthiness certificate issued by the competent civil aviation authority under the State Council.

具有中华人民共和国国籍的民用航空器，应当持有国务院民用航空主管部门颁发的适航证书，方可飞行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The classified administration on licenses shall be adopted on the export of components and parts of civil aviation.

民用航空零部件的出口实行许可证件分类管理制度。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A general aviation enterprise engaged in general aviation operations for commercial purposes shall enter into agreement in writing with users with the exception of rescue or disaster relief operations under emergent circumstances.

通用航空企业从事经营性通用航空活动，应当与用户订立书面合同，但是紧 急情况下的救护或者救灾飞行除外。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The names of dangerous articles shall be prescribed and published by the competent civil aviation authority under the State Council.

危险品品名由国务院民用航空主管部门规定并公布。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The International Civil Aviation Organization reported thatitwasdevelopingtheTraining Programme for Aviation Security, comprising a list of standardized training packages designed for global application.

国际民用航空组织说，正在拟订飞航安全培训方案，为全球的飞航设计一套标准培训综合教材。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011