The supplementary claims made by the claimant were beyond the rights of the claimant, so those claims should be overruled.

申请人增加的仲裁请求均属无权请求，应当驳回。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 28.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 28.06.2011

the device does not, in any case, reach or travel beyond either travel limits;

该装置在任何情况下均不会到达或移动以致越过任何一个移动界限；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

In this activity, men were beyond atty mental age calculable.

在这种活动中， 有些人精神的年龄， 是高到不能计算的。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

The damage to German-Polish relations also goes beyond the spat between the two governments, and reaches deep into both German and Polish societies.

对德国和波兰关系的损害还超越了两国政府之间的口角而深入德国和波兰两国社会。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

He had to hear it praised: that affected him with the last thin thrill of passion beyond any sexual orgasm. And she praised it rapturously.

他需要受人赞美， 那可以给他一种微妙的热情的颤战， 这颤战比性欲极度满足时的颤战更甚。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

With consensus seemingly impossible, formulation of any coherent policy to meet the nation’s needs is beyond reach.

由于几乎不可能取得共识，也无法就满足国家的需要而制定具有连贯性的政策。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

On the contrary, Pakistan’s liberals are brave to agitate for democracy, the rule of law, and accountability for Musharraf, whose presidency appears beyond rehabilitation.

恰恰相反，巴基斯坦的自由主义者勇敢地鼓动民主、法治以及要求穆沙拉夫负起责任，后者的总统位置似乎还没有得到稳固。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

What is interesting and really new in the US administration’s recently announced policy is the way it reaches beyond Iraq, to deal with Iran, Syria, and the Gulf states.

美国当局最新宣布的政策确实令人感兴趣以及包含新意的地方就是它超越伊拉克、应付伊朗、叙利亚以及各海湾国家的方式。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

In its cold light I saw beyond the trees a broken fringe of rocks, and the long, low curve of the melancholy moor.

在惨淡的月光之下，在树林的后面，我看到了残缺不齐的山岗边缘和绵长低洼、缓缓起伏的阴郁的沼地。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

Outside, beyond the low, white fence, a wagonette with a pair of cobs was waiting.

在矮矮的白色栏杆外面，有一辆两匹短腿小马拉着的四轮马车在那里等着。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

The movies of Bollywood, which is bringing its glitzy entertainment far beyond the Indian diaspora in the United States and the United Kingdom , offer another example.

宝莱坞电影令人惊叹的娱乐价值远远超越了英美两国的印度人聚居区域，这就是有关软性实力的又一个例证。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

Transmitting apparatus that may be connected to an aerial and radiation therefrom may go beyond the building in which the apparatus is installed-

可接驳天线的发射器具及可超越安装该器具的建筑物的辐射─

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

America’s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran’s nuclear ambitions.

美国在伊拉克以及其他地方的困境决定性地促成了伊朗的核子野心。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

While the mandate for an intergovernmental conference to develop a new treaty will create something less than a constitution, the coming treaty will go well beyond the present Treaty of Nice – provided things go according to what has been agreed.

尽管授权政府间会议制定一部新条约只是创立低于宪法的文件，但是，只要事情按各方同意的发展，新条约将会大大超越目前的尼斯条约。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

where the key or lever is not attached so as to move only horizontally, gas cannot pass beyond such control when the key or lever has been moved, so far as is practicable, downwards; and

(凡该扳手或手柄并不是以只可横移的方式连接在该操作杆上〕当该扳手或手柄在可 行范围内已尽量移向下时，气体不能越过该控制阀；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011