Earlier this year, huge, foul-smelling blooms of blue algae contaminated drinking water from “Jiangsu’s Jewel,” Lake Tai.

今年早些时候，恶臭的蓝藻的大规模爆发严重污染了取自素有“江苏的明珠”之称的太湖的饮用水。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

a design blue print for the fund custody business back-up system, an emergency-disposing plan and a report on the test of the ability to meet emergencies;

基金托管业务备份系统设计方案和应急处理方案、应急处理能力测试报告；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

He did not wear the gondolier' s blouse: only the knitted blue jersey. He was a little wild, uncouth and proud.

他并没有穿上游艇舟子的那种宽外衣， 他穿的是件蓝色的毛线短衫。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005