wilfully or negligently deface, injure, soil or defile any notice, marker, fence, budding, shelter, equipment or installation erected, used or maintained by the Authority;

故意或疏忽地污损、损坏、弄污或弄脏任何由总监建立、使用或保养的告示、标记、围栏、建筑物、遮蔽处、设备或装置；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

The oak-buds were opening soft and brown.

山毛榉的褐色牙儿， 温柔地开展着。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

He had brought columbines and campions, and new-mown hay, and oak-tufts and honeysuckle in small bud.

他带回来的是些楼斗菜花， 野蝴蝶花， 野袜草， 橡树枝叶和一些含未放的耐冬花。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

The term "seed" in this Law means the materials of crops and forest trees used for planting or propagation, including seed grains, fruits, roots, stems, seedlings, buds and leaves, etc.

本法所称种子，是指农作物和林木的种植材料或者繁殖材料，包括籽粒、果实和根、 莲、苗、芽、叶等。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Years of Western-backed repressive authoritarianism nipped in the bud any potential growth of a liberal alternative to the incumbent Arab regimes, and turned any abrupt move to free elections into a dangerous exercise in Islamic democracy.

受到西方支持的专制政权多年来把任何可能会取代在位的阿拉伯政权的成长中的自由主义运动都扼杀在襁褓之中，并且任何突然推行的自由选举都演变成伊斯 兰民主危险的实施。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011