operate a temporary public bus service on such route, not being a specified route, as may be specified in the notice.

在通知书所指明的某路线(该路线并非指明路线)经营暂时性公共巴士服务。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

may stop at a bus stop to pick up or set down passengers;

可在巴士站停车以接载或放下乘客；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

the frequency at and the period on each day during which a public bus service shall be operated on a specified route;

须在某指明路线经营公共巴士服务的班次以及每天须在某指明路线经营公共巴士服务 的时间；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

to vary temporarily the frequency at and the period on each day during which a public bus service is operated on a specified route;

暂时改变在某指明路线经营公共巴士服务的班次以及每天在某指明路线经营公共巴士 服务的时间；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

Driver not taking all reasonable precautions to ensure safety of passengers of a public bus, public light bus or taxi

司机没有采取一切合理预防措施，以确保公共巴士、公共小巴或的士乘客

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

there are available on the bus written details, in both English and Chinese characters, of the fares and charges authorized to be taken on that route, such details to be available for inspection by passengers on reasonable request being made.

该巴士上备有该路线获准收取的车费及其他收费的中英文详细资料；该等资料在乘客 提出合理要求时，可供乘客查阅。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

He and she had caught the bus all right, so they might as well ride on top for a bit, and show it.

她和他都是好好地赶上了公共汽车的人。 所以他们很可以骄傲地坐在上层焙耀一番。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

may during its retention be used by the Government or its nominee, or by a third party designated by the Government for the purposes of this subsection, in the operation of such bus service as the Commissioner thinks fit.

可在保管期间，由政府或其代名人，或由政府为本款的目的而指定的第三者，用于经 营署长认为适合的巴士服务。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

wilfully do or cause to be done with respect to any part of the bus or its equipment, anything which-

对巴士的任何部分或其设备故意作出或故意安排作出任何事情，而该等事情一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

Whenever circumstances beyond the control of a grantee so require, a grantee may cause a public bus service to be diverted from a specified route for so long as such circumstances continue to so require.

当并非专营公司所能控制的情况令到有此需要，专营公司可安排公共巴士服务在该等情况 继续令到有此需要的期间改道，行走某指明路线以外的路线。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

Temporary retention by Government of bus assets used by company whose franchise is revoked or has expired

政府暂时保管专营权被撤销或已期满的公司所使用的巴士资产

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

the safe and efficient operation of the grantee's public bus service;

该专营公司的公共巴士服务的安全和有效率运作；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

This Ordinance may be cited as the Public Bus Services Ordinance.

本条例可引称为《公共巴士服务条例》。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

have available a sufficient number of buses for use on the new route and all existing routes; and

会有足够数目的巴士供该新路线及所有现有路线使用；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

generally as to the conduct of passengers and intending passengers on buses used by a grantee;

一般地关于某专营公司所使用的巴士上的乘客或拟成为乘客的人的行为；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011