Examples from texts
Like most Russians, he wanted the material advantages of capitalism, but had little respect or understanding for the rule of law and dispersion of power, which makes capitalist institutions work.和大多数俄罗斯人一样，他想要资本主义带来的物质好处，但是对法制和权力分散这些资本主义体制得以运行的保障毫无敬意或了解。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
So Sarkozy shouldn’t be lashing out against “speculative capitalism."因此，Sarkozy不应该鞭笞“投机资本主义”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Unfortunately, Blair and his government are perceived to be tainted by some of the less attractive features of free-market capitalism.不幸的是，人们认为布莱尔及其政府由于自由市场资本主义的某些并不吸引人的特点所玷污。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Hasn’t the start of the twenty-first century marked the death of all other ideologies, with China’s raw capitalism putting pressure on gentler forms in Europe and elsewhere?二十一世纪伊始，随着中国原始资本主义给欧洲和其他地方更为柔和的制度施加压力，是否标志着其他所有意识形态的死亡呢？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Western European economies and Japan are leading exemplars of managerial capitalism, which, like state guidance, also has delivered strong economic performance.西欧和日本经济体都是管理资本主义的主要实例，这种形式与国家指导型资本主义一样，也取得过很好的经济业绩。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Today, there seems to be no coherent alternative to capitalism, yet anti-market feelings are alive and well, expressed for example in the moralistic backlash against globalization.今天，虽然我们并没有看到资本主义有任何合乎逻辑的替代者，然而反市场的情绪还是非常盛行，比如说反映在对全球化在道义上的强烈反对。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
We may see some compromise between European (Sarkozy-style) capitalism and an authoritarian, protectionist model with a lot of industrial policy.人们可能会见到萨尔科奇式的欧洲资本主义与具有大量产业政策的独裁和保护主义模式的某些妥协。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
But, while “capitalism” – defined as an economic system built on private ownership of property – clearly has prevailed, there are many differences among the nearly 200 countries that now practice it in some form.但是，尽管“资本主义”——定义为建立在 财产私有制基础上的经济体系——显然已经获得了长足的发展，但在目前以某种形式实施资本主义的将近200个国家中仍然存在许多不同。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Some thinkers, most notably Max Weber, floated the idea that capitalism must be sustained by a value system that could not initially be created from within.有些思想家，尤以 马克斯·韦伯 为代表，宣扬资本主义必须依靠一种无法从其内部原创的价值观体系才能维持的观点。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Capitalism is an efficient means, but pure communism is the only moral end of any economic system.资本主义是一种有效的方式，但纯粹的共产主义才是所有经济体系中唯一的道德目标。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
crony capitalism
裙带资本主义
Word forms
capitalism
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | capitalism | *capitalisms |
| Possessive case | capitalism's | *capitalisms' |