At the least, companies should earn carbon credits for the CO2 they capture and store.

至少，公司应当因为其捕集和封存的二氧化碳而获得相应额度的碳信用。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

The world faces a long voyage before it reaches a low-carbon energy system.

世界要建立低碳能源体系，还有很长的路要走。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

For example, power plants can adopt solar energy or capture and safely dispose of the carbon dioxide they produce with fossil fuels – as can large factories.

例如，电厂可以采用太阳能或者捕获并且安全地处理其随着矿物燃料而所产生的二氧化碳，大型工厂也可以做到。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

And India is following close behind China in its level of carbon emissions.

印度则在二氧化碳排放水平上紧随中国。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

Mobilizing large scale financing for clean investments today and over the next 5-10 years is critical because this is when developing countries will essentially “lock-in” carbon emissions for the next 50 years.

为今天以及未来50年的清洁投资调动大量资金是极为重要的，因为这段期间发展中国家将基本上“锁定”未来50年的二氧化碳排放。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

Consider carbon capture and sequestration.

让我们考虑一下二氧化碳回收和分离的问题。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011