Examples from texts
The procurement party and the procurement agency shall keep in safe custody the procurement documents for each item under the government procurement catalogue, and are prohibited from forging, altering, concealing or destroying any of them.采购人、采购代理机构对政府采购项目每项采购活动的采购文件应当妥善保存, 不得伪造、变造、隐匿或者销毁。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Wars, as Winston Churchill defined them, are always “a catalogue of blunders."丘吉尔曾经把战争定义为“大错的汇集”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
The guidance catalogue for the restricted industries shall be determined in compliance with the following principles:按照以下原则确定 限制类产业指导目录:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
A catalogue of animal epidemics subjected to compulsory immunization shall be formulated and published by the animal husbandry and veterinary administrative department under the State Council.实施强制免疫的动物疫病病种名录由国务院畜牧兽医行政管理部门规定并公布。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
According to the real situation, Mil may modulate and renew this Catalogue.国务院信息产业主管部门根据实际情况,可以对目录所列电信业务分类项目作局部调整,重新公布。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
The administration on the import and export of the products that are listed in the Catalogue shall be implemented according to the laws, administrative regulations and the relevant state provisions.列入目录产品的进出口管理依照法律、行政法规和国家有关规定执行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Announcement on the Ministry of Commerce, the General Administration of Customs, the State Administration of Environmental Protection on announcing the Catalogue of Prohibited Commodities in Processing Trade商务部、海关总署、国家环境保护总局公告2006年弟82 号公布《加工贸易禁止类商品目录》© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Catalogue for the Administration of the Export of Precursor chemicals to Particular Countries (Regions) (omitted)《向特定国家(地区)出口易制毒化学品管理目录》© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
Directory Catalogue on Readjustment of Industrial Structure (Version 2005)产业结构调整指导目录〔2005年本)© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
The medical and health institution shall apply classified management of medical wastes pursuant to the Catalogue of Classifications of Medical Wastes.医疗卫生机构应当根据《医疗废物分类目录》,对医疗废物实施分类管理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
The quantity of the import and export goods shall be made into statistics in light of the unit of measurement prescribed in the Catalogue of Commodities under Customs Statistics of the People's Republic of China.进出口货物的数量,按照《中华人民共和国海关统计商品目录》规定的计量单位统计。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
As regards the quantity (weight) of import and export goods, the statistics shall be performed pursuant to the measure unit as described in the Catalogue of Commodities under Customs Statistics of the People's Republic of China.进出口货物应当按照《中华人民共和国海关统计商品目录》规定的计量单位统计数(重) 量。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The domestic investments of an FBIE shall be made by referring to Rules for Guiding Foreign Investments and the Guiding Catalogue of Industries for Foreign Investments.创投企业境内投资比照执行《指导外商投资方向规定》和《外商投资产业指导目录》的规定。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
In case any animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects specified in the catalogues mentioned in the preceding paragraph are carried or posted into the country, they shall either be returned or destroyed.携带、邮寄前款规定的名录所列的动植物、动植物产品和其他检疫物进境的,作退回或者销毁处理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The Catalogues of the First Lot of Machinery and Electrical Appliances Used in Substituting for Similar Imported Products and Promulgated Simultaneously by the State Economic Commission国家经委同时公布的第一批机电产品以产顶进目录© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
catalogue
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | catalogued |
Imperative | catalogue |
Present Participle (Participle I) | cataloguing |
Past Participle (Participle II) | catalogued |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I catalogue | we catalogue |
you catalogue | you catalogue |
he/she/it catalogues | they catalogue |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am cataloguing | we are cataloguing |
you are cataloguing | you are cataloguing |
he/she/it is cataloguing | they are cataloguing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have catalogued | we have catalogued |
you have catalogued | you have catalogued |
he/she/it has catalogued | they have catalogued |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been cataloguing | we have been cataloguing |
you have been cataloguing | you have been cataloguing |
he/she/it has been cataloguing | they have been cataloguing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I catalogued | we catalogued |
you catalogued | you catalogued |
he/she/it catalogued | they catalogued |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was cataloguing | we were cataloguing |
you were cataloguing | you were cataloguing |
he/she/it was cataloguing | they were cataloguing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had catalogued | we had catalogued |
you had catalogued | you had catalogued |
he/she/it had catalogued | they had catalogued |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been cataloguing | we had been cataloguing |
you had been cataloguing | you had been cataloguing |
he/she/it had been cataloguing | they had been cataloguing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will catalogue | we shall/will catalogue |
you will catalogue | you will catalogue |
he/she/it will catalogue | they will catalogue |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be cataloguing | we shall/will be cataloguing |
you will be cataloguing | you will be cataloguing |
he/she/it will be cataloguing | they will be cataloguing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have catalogued | we shall/will have catalogued |
you will have catalogued | you will have catalogued |
he/she/it will have catalogued | they will have catalogued |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been cataloguing | we shall/will have been cataloguing |
you will have been cataloguing | you will have been cataloguing |
he/she/it will have been cataloguing | they will have been cataloguing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would catalogue | we should/would catalogue |
you would catalogue | you would catalogue |
he/she/it would catalogue | they would catalogue |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be cataloguing | we should/would be cataloguing |
you would be cataloguing | you would be cataloguing |
he/she/it would be cataloguing | they would be cataloguing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have catalogued | we should/would have catalogued |
you would have catalogued | you would have catalogued |
he/she/it would have catalogued | they would have catalogued |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been cataloguing | we should/would have been cataloguing |
you would have been cataloguing | you would have been cataloguing |
he/she/it would have been cataloguing | they would have been cataloguing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am catalogued | we are catalogued |
you are catalogued | you are catalogued |
he/she/it is catalogued | they are catalogued |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being catalogued | we are being catalogued |
you are being catalogued | you are being catalogued |
he/she/it is being catalogued | they are being catalogued |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been catalogued | we have been catalogued |
you have been catalogued | you have been catalogued |
he/she/it has been catalogued | they have been catalogued |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was catalogued | we were catalogued |
you were catalogued | you were catalogued |
he/she/it was catalogued | they were catalogued |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being catalogued | we were being catalogued |
you were being catalogued | you were being catalogued |
he/she/it was being catalogued | they were being catalogued |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been catalogued | we had been catalogued |
you had been catalogued | you had been catalogued |
he/she/it had been catalogued | they had been catalogued |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be catalogued | we shall/will be catalogued |
you will be catalogued | you will be catalogued |
he/she/it will be catalogued | they will be catalogued |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been catalogued | we shall/will have been catalogued |
you will have been catalogued | you will have been catalogued |
he/she/it will have been catalogued | they will have been catalogued |
catalogue
noun
Singular | Plural | |
Common case | catalogue | catalogues |
Possessive case | catalogue's | catalogues' |