The local economic census institutions at all levels shall hire or transfer census directors and census enumerators from relevant entities after negotiation on the basis of the need of the work.

地方各级经济普查机构应当根据工作需要，聘用或者从有关单位商调普查指导员和 普查员。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Large enterprises shall establish economic census institutions, which are responsible for completing and reporting the economic census form of their own enterprises.

大型企业应当设立经济普查机构，负责本企业经济普查表的填报工作。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The objects of economic census shall fill in the economic census form according to the facts on time, no one may falsely report, hide the truth in making reports, refuse to report or delay the report of economic census data.

经济普查对象应当如实、按时填报经济普查表，不得虚报、满报、拒报和迟报经济普查 数据。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The local economic census institutions at all levels shall be subject to the approval by the upper level economic census institutions when publicizing economic census gazettes.

地方各级经济普查机构发布经济普查公报应当经上一级经济普查机构核准。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The huge mass of evidence available in the censuses and land revenue settlement reports of the period from 1901 to 1931 lies ignored.

人口普查和土地收入结算报告中所蕴含的大量证据被有意地忽视。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010