Examples from texts
Suggestions of administrative departments in charge (subjects of investment)企业主管部门(投资主体)的意见。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
In this section, "guardian" (监护人) means any person having the lawful care or charge of the mentally incapacitated person.在本条中,“监护人”(guardian)指合法照顾或监管该精神上无行为能力的人的人。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
The charge created by subsection (1) on any damages or costs shall not prevent a court or the Court of Final Appeal allowing them to be set off against other damages or costs in any case where a solicitor's lien for costs would not prevent it.如律师享有的讼费留置权不能阻止法院或终审法院准许将有关的损害赔偿或讼费用作抵销 其他损害赔偿或讼费,则根据第(1)款就有关损害赔偿或讼费而订立的押记,亦不能阻止法院或终审 法院作出该项批准。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011
The receiver shall register in the industrial and commercial administrative authority, record and register in the authority in charge of foreign trade and fulfill such obligations as labor, safety, and environmental protection.受让经营者必须在工商行政管理部门登记注册、在对外贸易主管部门备案登记并依法履行劳动、安全和环保等义务。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
by a public officer in charge of a Government laboratory and certifying the degree of accuracy of any weighing or measuring equipment or any working and field standard that was tested by him at the said laboratory on a particular date,由主管政府化验所的公职人员签署,证明他在某日期于该化验所内所测试的度量衡器 具、操作标准及实地使用标准的准确程度,http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011
The Customs shall levy Customs duties and charge fees on delayed payment of RMB unless otherwise provided for by the General Administration of Customs.海关征收关税、滞纳金等,除海关总署另有规定的以外,应当按人民币计征。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
The administration of fishery ports is in the charge of the competent fishery administrative authority of the people's government above county level, the detailed administrative measures of which should be specified by the State Council.渔业港口的管理工作由县级以上人民政府渔业行政主管部门负责。具体管理办法 由国务院规定。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The tax authority in charge may, in accordance with the principle of substance over form, gives the following treatments:主管税务机关可以根据实质重于形式的原则,做如下处理-© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The Superintendent, or in his absence the officer-in-charge, but no other person, may deprive a juvenile of his recreation and other privileges for any minor misconduct.院长或(当院长不在时)羁留院的主管人员可在少年有任何轻微行为不当时,剥夺其康乐活动机会及其他特权,但任何其他人均不可如此行事。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011
Should a pollution accident caused by vessels result in fishery damages, the competent administrative department in charge of fisheries shall be invited to take part in the investigation and handling of the accident.船舶污染事故给渔业造成损害 的,应当吸收渔业行政主管部门参与调查处理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The service providers shall provide the lists that the users request about expenditure for DDD or IDD calls, mobile phone calls or information services they have subscribed to free of charge.电信用户要求提供国内长途通信、国际通信、移动通信和信息服务等收费清单的,电信业务经营者应当免费提供。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Copyright collective management organizations do not collect, shunt charge for use in accordance with the stipulations, or do not draw and use charge for use in accordance with the stipulations;(二)著作权集体管理组织不按照规定收取、转付使用费,或者不按照规定提取、使用管理费的;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
The department of fishery administration under the State Council shall be in charge of the administration of fisheries throughout the country.国务院渔业行政主管部门主管全国的渔业工作。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
And if former Serbian President Slobodan Milosevic were alive, he would be absolved of the charge of genocide.如果塞尔维亚前总统米洛舍维奇还活着的话,他也会被判决对于种族灭绝无罪。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
If the original imported goods that were replaced free of charge without return to exit, the customs shall re- levy imports value-added tax and consumption tax on the original imported goods according to the regulations.被免费更换的原 进口货物不退运出境的,海关应当对原进口货物重新按照规定征收进口环节增值税和消费税。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
person in charge
主管
take charge of
主持
be in charge of
主管
electric charge
电荷
charge account
赊帐
free of charge
免费
in charge
主管
charge density
电荷密度
charge transfer
电荷转移
density of surface charge
面电荷密度
ionic charge
离子电荷
maintenance charge
维护费用
positive charge
正电荷
space charge
空间电荷
space charge density
空间电荷密度
Word forms
charge
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | charged |
Imperative | charge |
Present Participle (Participle I) | charging |
Past Participle (Participle II) | charged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I charge | we charge |
you charge | you charge |
he/she/it charges | they charge |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am charging | we are charging |
you are charging | you are charging |
he/she/it is charging | they are charging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have charged | we have charged |
you have charged | you have charged |
he/she/it has charged | they have charged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been charging | we have been charging |
you have been charging | you have been charging |
he/she/it has been charging | they have been charging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I charged | we charged |
you charged | you charged |
he/she/it charged | they charged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was charging | we were charging |
you were charging | you were charging |
he/she/it was charging | they were charging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had charged | we had charged |
you had charged | you had charged |
he/she/it had charged | they had charged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been charging | we had been charging |
you had been charging | you had been charging |
he/she/it had been charging | they had been charging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will charge | we shall/will charge |
you will charge | you will charge |
he/she/it will charge | they will charge |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be charging | we shall/will be charging |
you will be charging | you will be charging |
he/she/it will be charging | they will be charging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have charged | we shall/will have charged |
you will have charged | you will have charged |
he/she/it will have charged | they will have charged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been charging | we shall/will have been charging |
you will have been charging | you will have been charging |
he/she/it will have been charging | they will have been charging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would charge | we should/would charge |
you would charge | you would charge |
he/she/it would charge | they would charge |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be charging | we should/would be charging |
you would be charging | you would be charging |
he/she/it would be charging | they would be charging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have charged | we should/would have charged |
you would have charged | you would have charged |
he/she/it would have charged | they would have charged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been charging | we should/would have been charging |
you would have been charging | you would have been charging |
he/she/it would have been charging | they would have been charging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am charged | we are charged |
you are charged | you are charged |
he/she/it is charged | they are charged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being charged | we are being charged |
you are being charged | you are being charged |
he/she/it is being charged | they are being charged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been charged | we have been charged |
you have been charged | you have been charged |
he/she/it has been charged | they have been charged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was charged | we were charged |
you were charged | you were charged |
he/she/it was charged | they were charged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being charged | we were being charged |
you were being charged | you were being charged |
he/she/it was being charged | they were being charged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been charged | we had been charged |
you had been charged | you had been charged |
he/she/it had been charged | they had been charged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be charged | we shall/will be charged |
you will be charged | you will be charged |
he/she/it will be charged | they will be charged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been charged | we shall/will have been charged |
you will have been charged | you will have been charged |
he/she/it will have been charged | they will have been charged |
charge
noun
Singular | Plural | |
Common case | charge | charges |
Possessive case | charge's | charges' |