Examples from texts
So in the end all that was left was a choice between doing nothing and deciding to postpone a decision in a “serious” way.因此最终只剩下在什么都不做和决定“认真”推迟决策之间做出选择。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
The problem is that such a choice requires governments’ absolute determination to stand by their words.问题在于这样的选择需要政府下定兑现承诺的坚定决心。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.这是主权国家有权为自己做出的文明化的选择。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
"choice of Mainland court agreement"(選用內地法院協議),“选用内地法院协议”(choice of Mainland court agreement)http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
One purpose of this was to increase competition and freedom of choice.这样做的目的之一就是提高竞争和选择的自由。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
For these Europeans, Barack Obama, campaigning under the banner of “hope,” is the ideal choice to restore, as if by magic, America’s soft power.对于这些欧洲人而言,在“希望”的旗帜下竞选的奥巴马好像是魔术般恢复美国软实力的理想人选。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Isn’t that a choice that everyone should have?难道这不是每一个人都应该享有的一种选择吗?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
That choice matters as an example across Asia, because Pakistan has long been the traditional sanctuary of Al Qaeda and its Taliban cohorts, who hide in the inhospitable Pakistani-Afghani border region.这一选择将会作为整个亚洲的范例而具有重大作用,因为巴基斯坦长久以来一直是基地组织及其塔利班同夥的藏身之地。他们躲藏在巴基斯坦和阿富汗交界地带荒无人烟的地方。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
purchase of goods which are needed in the business of lease from home and abroad as well as their collateral technologies upon the lessee's choice;根据承租人的选择,从国内外购买租赁业务所需的货物及附带技术;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
When Putin made the most important appointment of his life – the choice of his successor – one can be sure that his calculations were thorough.我们可以肯定,当普京做出他人生中最重要的任命也就是挑选他的继任者经过了周密的考虑。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free-market choices.从1980年以来,贸 易赤字被说成是自由市场选择的结果而不屑一顾。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices: return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country.身在第一避难国的难民通常面临三种可能的选择:重回祖国、融入所在国或被重新安置到第三国。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
choice of law clause
法律选择条款
Word forms
choice
noun
Singular | Plural | |
Common case | choice | choices |
Possessive case | choice's | choices' |
choice
adjective
Positive degree | choice |
Comparative degree | choicer |
Superlative degree | choicest |