about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

While there may be security reasons for any future US administration to oppose even a civilian nuclear program, American policymakers also recognize the strategic impact that nuclear energy will have in stabilizing the Iranian regime.
尽管任何一届未来的美国政府都可能出于安全原因反对伊朗的民用核计划,但美国的政策制定者们也应该承认核能对稳定伊朗政权会产生的战略影响。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Ahtisaari’s bold proposal, which recommends Kosovo’s independence with initial supervision by a strong international civilian and military presence, is the only viable option for the international community, and for Europe in particular.
阿赫蒂萨里在这一大胆的提案中建议科索沃在国际平民及军事存在的强大监督下独立。这是国际社会,特别是欧洲唯一可行的选择。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
True, Iran’s total halt of its enrichment program would be welcome, not least because its government has hidden these activities for almost two decades from Treaty inspectors, suggesting other than purely civilian motives.
确实,伊朗完全终止其浓缩项目将会是受人欢迎的,因为伊朗政府在过去二十年中一直向条约检查员们隐瞒这些活动,从而表明它所做的并非纯粹的民用动机。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Not knowing where the enemy is hidden within the civilian population, security forces retaliate indiscriminately.
在不知平民中哪些是隐藏敌人的情况下,保安部队会不加分辨地进行反击。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Only rarely do scenes of massive displacement of the civilian population make it onto our television screens, because, unlike bombs and suicide attacks, displacement does not generate the blood, fire, or screams that constitutes compelling footage.
平民大规模流离失所的镜头很少出现在电视荧屏上,因为与炸弹和自杀式袭击不同,流离失 所不会带来鲜血、火焰或哀嚎等抓人眼球的画面。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Under the nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) of which Iran is still a member, countries are entitled to engage in enriching uranium for civilian purposes, and Iran claims that this is all it wants.
伊朗依旧是核不扩散条约的成员国。根据这一条约,各国有权进行民用核浓缩,而伊朗宣称它所要的就是这些。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The decision of the Constitutional Court, confirming the military court's jurisdiction over civilians, has been received with energetic disapproval on the part of distinguished legal personalities and associations.
宪法法院的裁决肯定了军事法庭对平民的管辖权,它受到了著名法律界人士和各法律联合会的激烈反 对.
© 2000-2011年版权
© United Nations 2010
It has clarified the meaning and obligations of the Hague and Geneva Conventions on the treatment of prisoners and civilians in occupied territories.
它明确了海牙和日内瓦公约中被占领区战俘和平民待遇的含义和占领者的义 务。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Although the violations are chiefly attributable to the government army and Government-sponsored militias, the SPLA has also been responsible for a number of serious violations, in particular the abduction and summary execution of four civilians.
虽然这些侵犯人权行为主 要应由政府军和政府支持的民兵负责,但是苏丹人民 解放军也应为若干严重的侵犯人权行为,特别是绑架 和即决处决四个平民的行为负责.
© 2000-2011年版权
© United Nations 2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

civilian police
民警
Civilian Police Support Group
民警支助小组
United Nations Civilian Police Mission in Haiti
联合国海地民警特派团

Word forms

civilian

noun
SingularPlural
Common caseciviliancivilians
Possessive casecivilian'scivilians'