The competent departments of state land and resources of each province (district or city) shall clear up all former relevant provisions according to the requirements of this Notice.

各省（区、市）国土资源主管部门要按照本通知规定的要求，对以往各种相关规定进行全面清理。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

The German was sent for but professed to know nothing of the matter, nor could any inquiry, clear it up.

那德国籍侍者被叫了来，可是他说对这件事一点也不知道，无论怎样问也是弄不清楚。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

The alternatives are clear: keep up or be left behind.

选择是清楚的，要末赶上，要末被甩在身后。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010