Abdullah, perhaps earlier than most others, understood that some code of restraint was needed if the entire region was not to descend into a war of all against all.

阿卜杜拉可能比大多数其他人更早地理解，为了不让整个中东地区陷于混战，就需要有某种限制准则。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

For example: the code of main declaration bank user of Beijing Branch of the Industrial and Commercial Bank of China is 1021009701.

例如：中国工商银行北 京市分行申报行主用户代码为：1021009701。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

he has not breached the code of practice as alleged; or

他并没有如所指称般违反实务守则；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

Where an organization of trademark agency is entrusted to handle the trademark review, the name, mail address, post code and contact telephone number of that organization shall also be indicated.

委托商标代理组织办理商标评审事宜的，还应当载明商标代理组织的名称、通信地址、邮政编码和联系电话。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

A market order shall consist of the type of the declaration, the number of the securities account, the code of the securities, the code of the seat, the direction of the deal as well as the quantity, etc.

市价申报指令应当包括申报类型、证券账号、证券代码、席位代码、买卖方向、数量等内容。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

frozen tip of chicken wing, chicken claws, chicken liver and other chicken sweetbread (import commodity code: )

冻的鸡翼尖、鸡爪、鸡肝及其他鸡杂碎（进口商品编码：。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

They shall observe strictly the code of the evaluation industry as well as various administrative systems of self-discipline, practice in good faith, and provide evaluation services in an objective and fair way.

严格遵守评估执业准则和各项行业自律性管理制度，诚信执业，客观、公正地 提供评估中介服务。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The scope of commodity of the said review is same to that of commodity of the anti-dumping investigation, namely phenol, the tariff code of which in the Import and Export Tariff of the People's Republic of China is 29071110.

本次复审调查产品范围与原反倾销调查的产品范围一致，即苯酷，该产品归在《中华人民共和国进出口税则》税则号：29071110。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%.

当时实行了新的税收政策，税收种类有所减少，税率也有所降低，特别是实行了13%的固定所得税率。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Type of Bank Code of Sub-center Type of User Serial Number of User

行别分中心代码用户类别用户序号

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Code of approval certificate of auction business is made up of 16 Arabic numerals, whose arranging structure is showed in the following table:

拍卖经营批准证书编码由16位阿拉伯数字组成，编排结构如下表：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

all trees and vegetation growing along the route of the ropeway are trimmed so as to give the minimum clearance required under the Code of Practice;

沿着架空缆车路线生长的所有树木及植物均予以修剪，以便提供根据实务守则所要求的最小净空；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

all materials for dressings in the box are those designated in, and are of a grade not lower than the standards specified by, the British Pharmaceutical Code or by any supplement to it;

急救箱内用作敷料的物料属《英国副药典》或其任何补充药典所指定的物料，其等级不得低于该药典或其任何补充药典所指明的标准；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

The World Anti-Doping Code no longer prohibits caffeine.

《世界反兴奋剂规则》也不再禁止咖啡因的使用。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

The main declaration bank user shall assign the input user as required by the declaration of bank codes after the examination bank opens a main declaration bank user for the clearing house.

在审查行为票据交换所开设申报行主用户以后，申报行主用户根据行名行号申报工作的需要分配 录入用户。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011