Bush administration officials argue that the new plan is “not an open-ended commitment: we are putting real, specific requirements and expectations on the Iraqi government."

布什当局的官员们说，新的计划“并非是没有止境的承诺，我们对伊拉克政府提出了确实具体的要求和期望。”

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

to assist, in accordance with the request of the enterprises responding to an action, to the relevant issues as negotiations about the price commitment agreement;

根据应诉企业的要求，就价格承诺协议谈判的有关问题予以协助；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Warrant of commitment where defendant has not paid within time allowed

因被告人未有在限期内付款而发出的拘押令

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

Warrant of commitment to put the accused upon trial for an indictable offence

为使被控人接受可公诉罪行审讯 而发出的拘押令

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

The Development Bank shall conduct appraisal on the legal-person and construction project of a Taiwan-funded enterprises, and may make loan commitment to a Taiwan-funded enterprise that satisfies the relevant requirements.

开发银行分别对台资企业的企业法人和建设项目进行评审，符合条件的可以承诺贷款。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Unlike former President Bill Clinton, who blamed Yassir Arafat for the failure of the Camp David talks in 2000, the Bush administration must honor its commitment not to point fingers or allow either side to use failure to advance its strategic goals.

与将2000年戴维营和谈破裂的责任归咎于阿拉法特的克林顿总统不同，布什政府必须实践承诺，不责备任何一方，也不允许任 何一方以和谈破裂为由推进自己的战略目标。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

In that connection, the Government reiterated its commitment to implement measures to ensure the transition to a political system based on the rule of law and to comply with the Geneva Conventions of 12 August 1949.

在这方面，苏丹政府重申其承诺执行各项措施，确保过渡到以法治为基础的政治制度，并遵守 1949年8月12日的四项《日内瓦公约》.

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

The commitment to democratic multilateralism has been challenged, and rights guaranteed under international conventions, such as the Convention Against Torture, have been abrogated.

致力于民主多元主义受到了挑战，而例如反酷刑公约等国际公约所保证的权利遭受侵犯。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

So the G-8’s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it.

所以，如果富有国家果真想要实现承诺，那么，八国集团的承诺是可以得到履行的。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

the equity transfer contract, as well as the commitment of other shareholders on waiver of their preemptive rights;

股权转让合同，以及其他股东放弃优先购买权的承诺书；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

But, regardless of the election’s outcome, the recent crisis exposes a lack of commitment by the EU to security and democracy in Georgia.

但是，不管这次选举的结果如何，最近的危机显示了欧盟在保护格鲁吉亚的安全和民主上还做得很不够。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

Particulars of any hire purchase commitments, guarantees or other material contingent liabilities of the company and its subsidiaries, if any, or, if there are none such, a statement to that effect.

公司及其附属公司(如有的话)的任何分期付款租购承担、担保或其他具关键性的或有债务的详情，如并无此等项目，则作出一项表明此意的陈述。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011