Examples from texts
But if Europe’s economy is to become more competitive and innovative, it is not enough that women enter the labor market in droves.但是,如果欧洲经济要想变得更为具有竞争力以及创新力,妇女仅仅大量进入劳动力市场还是不够的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
In a perfectly competitive market, with full information, models of the market show that all the factors of production receive rewards equal to their marginal products, i.e., all are paid what they are worth.在一个充分竞争、信息铺天盖地的市场,市场的模型表明生产的所有因素会得到与它们的边际产量等值的 回报,即所有的商品都得到符合它们价值的回报。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
The "aggregate auction" refers to such a competitive method that the sales declarations accepted during a certain period shall be collectively matched once and for all.集合竞价是指对一段时间内接受的买卖申报一次性集中撮合的竞价方式。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The securities competitive bidding shall be matched by the principle of price and time priority as follows.证券竞价交易按价格优先、时间优先的原则撮合成交。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
In the aftermath of the international financial crisis of 1997-1998, many emerging markets found themselves – through currency depreciation, rapid productivity gains, or both – highly competitive.在1997-1998年爆发的国际金融危机之后,许多新兴市场发现它们通过使货币贬值或生产力的快速增长或者两者并用就可以保持很强的竞争力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Once the monetary rules of the game incorporate the real exchange rate, and assuming that fiscal policy remains supportive, investors can look forward to a less volatile and more competitive currency.一旦货币游戏的规则中纳入了实际汇率,假设财政政策仍然支持,那么投资者们就有望看到一种波动性更小而竞争力更强的货币。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
The competitive bidding for the highway construction project is sorted into public bidding and selected bidding.公路工程施工招标分为公开招标和邀请招标。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Two stand out: a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy.其中有两项优势最为重要:一个是总体上廉洁、高效、透明和可靠的政府,还有一个是开放和有竞争力的经济。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
The potential tenderers of the competitive bidding for the highway project shall be subject to qualification examination.公路工程施工招标投标应当对潜在投标人进行资格审查。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Yet regulators persist in trying to inject themselves into these fields, with antitrust authorities claiming that they are ripe with anti-competitive practices and exercises of “undue market power" by the most successful market participants.然而监管者坚持要干涉这些领域,并且反垄断机构声称它们在抑制最最成功的市场参与者反竞争的行为以及发挥“不恰当的市场力量”上有成熟的经验。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
competitive election
竞争性选举