the above information is complete and correct to the best of my knowledge and belief; and

尽本人所知及所信，上述数据是详尽及正确的；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

The punishment upon a civil servant shall be made with the bases of clear facts, irrefutable evidence, accurately determined nature, proper treatment, legal procedure and complete formalities.

对公务员的处分，应当事实清楚、证据确凿、定性准确、处理恰当、程序合法、 手续完备。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

We shall enlarge large-scale airports, improve medium-scale airports, increase small-scale airports, and build up a harmoniously developing airport system with reasonable layout, appropriate scale and complete functions.

扩充大型机场，完善中型机场，增加小型机场，构建布局合理、规模适当、功能完备、协调发展的机场体系。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Documents certifying the observant party's request for the breaching party to pay or complete payment of investment.

守约方催告违约方缴付或缴清出资的证明文件。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The entrusted people's court shall complete the investigations within 30 days after receiving the commission in writing.

受委托人民法院收到委托书后，应当在三十日内完 成调查。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The service providers shall provide accurate and complete information and related data on the cost of service they provide according to the request of Mil and other telecommunications administrative authorities.

电信业务经营者应当根据国务院信息产业主管部门和省、自治区、直辖市电信管理机构的要求，提供准确、完备的业务成本数据及其他有关资料。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

The trading record, supplementary agreement (if any) and Master Agreement shall make up a complete swap transaction contract together.

成 交单、补充协议（如有〕和主协议一起构成该掉期交易之完整的交易合同。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete.

在记票完整的选区，这些原先的反叛人员获得了最大多数的议席。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

A contract for work is a contract whereby the contractor shall, in light of the requirements of the ordering party, complete certain work and deliver the results therefrom, and the ordering party pays the remuneration therefor.

承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人给付报酬的合同。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The examination group shall carry out on-the-spot examination in light of the procedures and requirements as prescribed in the examination handbook and plan, and complete the examination task within the prescribed time limit.

检查组应按照检查手册和检查方案中的程序及要求实施现场检查，并在规定的时间内完成检查任务。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Manufacturing of turbine compressors and combined comminutors of the complete set equipment with an annual production capacity of 300, 000 tons or over of synthetic ammonia, 480, 000 tons or over of urea, 450, 000 tons or over ethylene

年产30万吨及以上合成氨、48万吨及以上尿素、45万吨及以上乙烯成套设备中的透 平压缩机、混合造粒机制造

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

The blotting out was only not yet complete.

死了， 不过这种消灭工作还没有做到尽头罢了。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

You can get help to complete this form at the Registry of the High Court.

你可在高等法院登记处，得到关于填写本表格的协助。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

Large sized petrochemical equipment: large sized plant of petrochemical equipment of million-ton-level and complete equipment of Px, PTA and polyester.

大型石化设备：百万吨级大型成套设备和对二甲苯（？^)、对苯二甲酸（？下八）、聚脂成套设备。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Indeed, according to the first complete survey of the economic effects of climate change for the world, global warming will actually save lives.

事实上，根据对气候变化对世界所产生的经济影响的首次全面调查显示，全球变暖实际上将会 挽救 人们的生命。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011