In case a member in violation of these Rules, this Exchange shall order it to make corrections and shall make single or concurrent punishment on it in accordance with the severity of the circumstances:

会员违反本规则的，本所责令其改正，并视情节轻重单处或并处-

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

and consecutive terms of imprisonment and terms which are wholly or partly concurrent are to be treated as a single term.

并且分期执行的监禁刑期及全部或部分同期执行的刑期，须视作为单一刑期。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011