The average increment ratio for the income from main operation during three years shall refer to the average increment of the enterprise's prime operation in three consecutive years, of which the calculation formula is:

三年主营业务收入平均增长率是指企业主营业务连续三年的平均增长情况，计算公式为：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

has resided in Hong Kong for at least 3 consecutive months immediately before the date of his application for admission;

在紧接认许申请的日期前的3个月内或更长的时间内一直居于香港；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

entities of tax withholding that have zero declaration in three consecutive years (including three years)(hereinafter referred to long-term zero declaration entities). And

连续3年（含3年）为零申报的代 扣代缴单位（以下简称长期零申报单位〉。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

and consecutive terms of imprisonment and terms which are wholly or partly concurrent are to be treated as a single term.

并且分期执行的监禁刑期及全部或部分同期执行的刑期，须视作为单一刑期。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011