Where the lessee fails to use the lease item in the agreed manner or in a manner consistent with its nature, thereby causing damage to it, the lessor may terminate the contract and claim damages.

承租人未按照约定的方法或者租赁物的性质使用租赁物，致使租赁物受到损失的，出租人可以解除合同并要求赔偿损失。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

When the same piece of government procurement information is announced through different media as designated for releasing the government procurement information, their content shall be consistent with each other.

在各政府米购信息指定发布媒体上分别公告同一政府米购信息的，内容必须保持一致。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

As for the application materials that are complete and consistent with the statutory forms or that have been supplemented by the applicant in light of the relevant requirements, it shall accept them.

对于申请材料齐全、符合法定形式，或者申请人按照要求补正申请材料的，应当予以受理。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

If the international agreement that the People's Republic of China has entered is not consistent with this law, the terms in the international agreement is to be used, except those reserved terms announced by the People's Republic of China.

中华人民共和国缔结或者参加的与种子有关的国际条约与本法有不同规定的，适用国际条约的规定；但是，中华人民共和国声明保留的条款除外。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The number, quantity and measurement of the commodities filed by both sides shall be consistent with each other.

结转双方填写的商品编号、数量、计量单位应当一致。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

All duplicate materials and copies are verified and in complete consistent to the reserved and original;

申请人申报的所有副本资料和复印件均与正本和原件核对，完全一致；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Having operational norms consistent with the hygienic safety requirements for food and beverage processing, and managerial system and accountability system guaranteeing the quality of the processed food and beverage; and

餐饮业应当制定符合餐饮加工、经营过程卫生安全要求的操作规范以及保证所加工、经营餐饮质量的管理制度和责任制度；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011