The Special Rapporteur considers this to be a constructive response on the part of the Government, with the participation of the international community and civil society.

特别 报告员认为这是政府方面作出的积极回应，并有国际社 会和民间社会的参与。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

The loss of the respondent resulting from the delay of the constructive schedule should be compensated.

赔偿因延误工期而给被诉人利益带来的损失。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

at the date of transfer of such part of the business, the transferee had no knowledge (whether actual, constructive or imputed) that what he was acquiring formed part of a business,

在该部分业务转让当日，承让人并不知道(不论实际知道或凭法律构定或认定而知 道)他所取得的乃是业务的一部分，

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011