Development and application of new technologies for prospecting and exploitation of petroleum, such as geophysical prospecting, well-drilling, well- logging and downhole operation, etc. : In cooperation with Chinese partner only.

物探、钻井、测井、井下作业等石油勘探开发新技术的开发与应用：限于合作

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

To design technical cooperation programmes and activities for training staff assigned to tasks related to preventing, combating and eliminating terrorism in each of the member States that request such assistance.

设计技术合作方案并幵展培训活动，根据成员国提出的协助培训请求，培训各该国被派担任防止、打击和消除恐怖主义任务的工作人员.

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

The board decided to offset the debt owed by the claimant to the hotel by the investment of one party of the cooperation enterprise, and it had confused two different legal relationships and exceeded power of the board.

合作企业董事会决定以合作企业一方当事人的投资款来抵销申诉人对酒店的债务，是混淆了两种不同的法律关系，是超越了董事会的权力的。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

The strategic investors shall have abundant backgrounds of management in financial industry, and simultaneously, they shall have mature management experiences and technology in financial industry, and good will of cooperation.

战略投资者应当有丰富的金融业管理背景，同时要有成熟的金融业管理经验、技术和良好的合作意愿。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

We are used to thinking about global cooperation in fields such as monetary policy, disease control, or nuclear weapons proliferation.

我们已经习惯于在货币政策、疾病控制或者核子武器扩散等领域方面思考全球合作。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

To devise mechanisms for cooperation among competent migration authorities; and

建立各国主管移民事务当局之间的合作机制；

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

before the establishment of the contractual joint venture, the claimant invested RMB 160,000 for the land of 1,400 square meters for the construction of ritzy hotel's main building and attached building as the cooperation term,

合作公司成立前，申请人出资16万元征用后作为合作条件的酒店主附楼1,400平方米的土地。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

Develop various forms of regional economic cooperation centering on the key areas of the western development

围绕西部开发的重点区域，发展多种形式的区域经济合作。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

The ICRC, convinced that the SPLM/A should be held accountable for the incident, demanded a full inquiry to shed light on the events and the full cooperation of the SPLM/A in repatriating the four bodies to allow for a decent burial.

红十字委员会认为苏丹人民 解放运动7解放军应为这一事件负责，要求充分进行调 査，予以揭露，并要求苏丹人民解放运动7解放军充分合作，送回四人的遗体，以便举行体面的葬礼.

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

The only way to grapple with these problems is through cooperation with others, and that requires the “soft” power of attraction as well as the hard power of coercion. There is no simple military solution that will produce the outcomes we want.

应对这些问题的唯一途径就是通过与他人合作，而这就需要吸引的“软”实力和高压的硬实力并用，而没有现成的能让我们如愿以偿的简单军事解决方案。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

Given that military means no longer suffice, we emphasize the great importance of improved cooperation between NATO, the United Nations, and the European Union.

鉴于军事手段不再足够，我们强调北约、联合国以及欧盟之间增进合作的重要作用。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

The state encourages cooperation in diverse forms between institutions of higher learning and enterprises, institutions, societies and other social organizations in scientific research, technological development and extension.

国家鼓励高等学校同企业事业组织、社会团体及其他社会组织在科学研究、技术开发和推广等方面迸行多种形式的合作。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Support central area to strengthen the communication and cooperation with the international organizations and overseas institutions.

支持中部地区加强同国际组织、境 外机构的交流与合作。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

The US has a particular need for effective international cooperation now, when it is stretched militarily, economically, and politically owing to its policies toward Iraq and Afghanistan.

现在当美国因为它对伊拉克和阿富汗的政策而在军事、经济和政治上战线拉得很长的时候，它尤其需要有效的国际合作。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

The Middle East urgently needs support in creating a regional stability charter to encompass codes of conduct, goals for regional cooperation, and the mechanisms of a regional cohesion fund to tackle underdevelopment and fund new infrastructure.

在制定包括行为准则、地区合作目标和地区共同基金机制以应对发展缓慢和资助新的基础设施建设的地区稳定宪章方面，中东迫切需要其它国家的支持和帮助。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011