The users may report to copyright management department of the State Council if they deem that any copyright collective management organization has one of following circumstances:

使用者认为著作权集体管理组织有下列情形之一的，可以向国务院著作权管理部门检举：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Where a work is created jointly by two or more co-authors, the copyright in the work shall be enjoyed jointly by those co-authors.

两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The authors of the screenplay, musical works and other works that are included in a cinematographic work or a work created in a way similar to cinematography and can be exploited separately shall be entitled to exercise their copyright independently.

电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品的 作者有权单独行使其著作权。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Membership conference of copyright collective management organization (hereinafter referred to as "membership conference") is the power organ of copyright collective management organization.

著作权集体管理组织会员大会（以下简称会员大会）为著作权集体管理组织的权力机构。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

If the registration of any copyright collective management organization is cancelled in accordance with laws, it must not be engaged in copyright collective management business as of the day of cancellation.

著作权集体管理组织被依法撤销登记的，自被撤销登记之日起不得再进行著作权集体管理业务活动。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

In the case of a work of unknown authorship, the copyright thereof shall be exercised by the holder of the original copy of the work except the right of authorship.

作者身份不明的作品，由作品原件的所有人行使除署名权以外的著作权。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Nothing herein contained authorizes the licensee to do any act which is an infringement of any copyright which may exist in any programme or other communication received by the system.

该系统所接收到的节目或其他通讯如有任何版权，本牌照并无批准持牌人作出任何侵犯该版权的作为。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

A book publisher who publishes a book shall conclude a publishing contract with, and pay remuneration to, the copyright owner.

图书出版者出版图书应当和著作权人订立出版合同，并支付报酬。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Right information consultation system should include variety of rights managed by copyright collective management organization, the names of works, audio and video products, obligee's name and authorized management term.

权利信息查询系统应当包括著作权集体管理组织管理的权利种类和作品、录音录像制品等的名称、权利人姓名或者名称、授权管理的期限。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Copyright collective management organizations do not collect, shunt charge for use in accordance with the stipulations, or do not draw and use charge for use in accordance with the stipulations;

(二）著作权集体管理组织不按照规定收取、转付使用费，或者不按照规定提取、使用管理费的；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Copyright collective management organization should record following issues for the obligees and users to look up:

著作权集体管理组织应当对下列事项进行记录，供权利人和使用者查阅：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Regulation on the Implementation of the Copyright Law of the People's Republic of China

中华人民共和国著作权法实施条例

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Copyright collective management organization should accept the supervision of the civil affairs department of the State Council and other relevant departments.

著作权集体管理组织应当依法接受国务院民政部门和其他有关部门的监督。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The Regulation on the Implementation of the Copyright Law of the People's Republic of China is hereby promulgated for implementation as of September 15, 2002.

现公布《中华人民共和国著作权法实施条例》，自2002年9月15日起施行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

(Acceptance) Within 15 days upon receipt of the all the complaint materials, the competent administration of copyrights shall determine whether or not accept the case and send a notice the complainant.

（受理）著作权行政管理部门应当在收到所有投诉材料之日起十五日内，决定是否受理并通知投诉人。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011