Where the applicant has made a request for a correction, he/it shall pay a fee for requesting the correction of the right of priority.

申请人提出改正请求的，应当缴纳改正优先权要求请求费。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

DECLARATION FOR CORRECTION OF ERROR IN SPECIAL REGISTER OF BIRTHS

特设出生登记册内更正事项声明书

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

In case a member in violation of these Rules, this Exchange shall order it to make corrections and shall make single or concurrent punishment on it in accordance with the severity of the circumstances:

会员违反本规则的，本所责令其改正，并视情节轻重单处或并处-

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

If registration of a company is acquired through a false certificate or other deceptive means, the company registration organ shall order the company to make corrections and impose a fine from RMB 50,000 Yuan to RMB 500,000 Yuan.

提交虚假材料或者采取其他欺诈手段隐满重要事实，取得公司登记的，由公司登

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

If a party considers that there are omissions or errors in the record, he may request additions or corrections to be made.

当事人认为记载有遗漏或者差错的，可以 请求补充或者改正。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011