Examples from texts
The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com .目前研究的不同机器可以在网站www.roadabletimes.com找到。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
The problem is that currently there is a lack of convergence and coherence between national supervisors. And that is because perceived national interests still have the upper hand over the wider interests of an integrated European marketplace.问题是目前在各国监管机构之间缺乏统一协调的机制，而这是因为眼前的国家利益仍高于统一的欧洲市场的利益。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Standardize the income tax rate of the financial and insurance enterprises. The income tax rate of 55% currently in force for the financial and insurance enterprises, their income tax rate shall be unifiedly reduced to 33%.规范金融、保险企业的所得税税率，对目前执行55%所得税税率的金融、保险企业，其 所得税率统一降为33%。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
He is currently advocating a referendum on whether Taiwan should join the United Nations, which China views as provocative and a threat to China’s unity.他目前正在鼓吹就台湾是否应该加入联合国举行全民公决，而中国则把这一事态视为挑衅以及对中国统一的威胁。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
France is currently one of Europe’s laggards, only slightly ahead of Italy and Portugal.法国目前是欧洲的落后者，只比意大利和葡萄牙略微靠前一点。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Having performed poorly in a spate of recent state elections, the ruling Congress Party is betting that the new budget will swing voters its way if the national election, currently scheduled for April 2009, is moved forward to this autumn.如果目前预订在2009年4月举行的全国大选被延期到秋天开始，在近期一系列州级别选举中表现差强人意的执政党印度国大党，就将赌注押在了新的预算 草案能否为其争取选民的支持。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
The remaining two posts, president of the European Parliament and the “Mr. Euro” job currently held by Juncker, will also have to contribute to overall balance and reflect the outcome of the European Parliament elections in mid-2009.剩下的两个职位，也就是欧洲议会主席以及容克尔目前担任的“欧洲先生”职务也将会促进总体平衡并且反映2009年年中欧洲议会选举的结果。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
But only 5% of customers currently have an account with a foreign bank.但目前只有5%的顾客拥有外国银行的账户。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
According to the informal exchange rate, the kyat’s worth is currently about 1,000 to one against the dollar.按照非正式市场汇率，缅甸元目前与美元的比率约为1000：1。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Currently, most biomaterials are off-the-shelf materials that were originally used in consumer applications.目前使用的大多数生物材料都是用于普通消费品生产的标准材料。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!