that any person sitting in any chair has an unobstructed view of the whole of the dancing area; and

坐在任何一张椅子上的人均可毫无障碍地看见整个舞池；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

Every person holding a licence to keep a dancing school shall observe the following conditions, namely-

任何持有牌照以经营舞蹈学校的人，须遵从以下条件一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

No person shall be permitted to enter any cockloft in the premises at any time during which the licensee may, under and in accordance with his licence, allow the premises to be used for instruction in dancing.

在持牌人根据与按照其牌照可准许处所作教授舞蹈用途期间之内，任何人均不准进入处所 的任何阁楼。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?"'

你不愿， 你可要， 你可愿， 你可要， 你可要把舞会参加？ ’”

Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境

爱丽丝梦游仙境

卡罗尔 刘易斯

Alice's adventures in Wonderland

Carroll, Lewis

© 1901, by Harper & Brothers

As one Pakistani blogger wrote, “They danced in black coats and they danced in black ties.

正如一名巴基斯坦博客所写的那样：“他们穿着黑色西装跳舞，他们系着黑色领带跳 舞。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

For the purpose of this Regulation, "performance" includes live artistic performance activities such as music, drama, dance, acrobatics, magic, circus, quyi, puppet, shadow play, recitation, folk art and any other form.

《条例》所称演出的范围包括音乐、戏剧、舞蹈、杂技、魔术、马戏、曲艺、木偶、 皮影、朗诵、民间文艺以及其他形式的现场文艺表演活动。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011