then, at any time after the expiration of 3 months from the earliest date on which such an application could have been made, an application for a decree absolute may be made by-

出该项申请的最早日期起计3个月届满后的任何时间，可由下述人士申请绝对判令一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

At any time before a decree nisi is pronounced either of the applicants in a joint application may give notice to the court of his withdrawal from the proceedings.

在宣判暂准判令之前的任何时间，提出共同申请的任何一名申请人可向法院发出通知书， 表示撤回法律程序。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

Boris Yeltsin forbade party cells in state-controlled institutions by decree.

叶利钦通过命令禁止政党存在于国家控制机构之中。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

Measures of the Customs of the People's Republic of China on Supervision and Control of Import and Export Goods of the Suzhou Industrial Park (promulgated by Document "Decree No. 53, 1995 of the General Administration of Customs" on July 12, 1995)

《中华人民共和国海关对苏州工业园区进出口货物的监管办法》（1995年7月12日海关总署令第53号发布）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

Decree [1997] No.209 of the State Council January 3, 1997

国务院令【1997】第209号 1997年1月3日

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Decree of the State Intellectual Property Office

中华人民共和国国家知识产权局令

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Producers are forbidden to produce products eliminated according to State laws or decrees.

生产者不得生产国家明令淘汰的产品。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A commercial hank shall abide by the relevant provisions of the law and administrative decrees and regulations in doing business and shall not impair the interests of the state or the public.

商业银行开展业务，应当遵守法律、行政法规的有关规定，不得损害国家利益、社会公共利益。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011