For example, when Hamas forces seized the Shati refugee camp, they deliberately executed three women – two teenagers and a 75-year-old – because they were relatives of Fatah officials.

例如，当哈马斯部队夺取沙地难民营的时候，他们故意处决了三名妇女，两人是十几岁的孩子还 有一人是75岁的老人，因为她们是法塔赫官员的亲戚。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part;

故意将某一团体陷于某种生活情况下以使其遭受全部或局部之生理毁灭；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

An overdue fine shall be charged to the entities that refuse or deliberately delay the payment of fund by Protection Fund Company at 0.03 percent per day.

拒绝或故意拖延 缴纳基金的，按每日向保护基金公司支付滞纳金。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

No person acting under the authority of these rules shall deliberately act in a manner calculated to provoke a detainee.

任何根据本规则的权限行事的人，均不得蓄意作出刻意激怒被羁留者的作为。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011