about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

The Office of Invitation for Bids shall not accept any delivery of quotas after October 31.
招标办公室10月31日以后不受理配额上交事宜。
© 中国投资指南
© Invest in China
served by delivery to the person to be served, on the date of service;
是以交付方式送达须予送达的人,则在送达当日;
If the documents are served by mail, the date stated on the receipt for postal delivery shall be deemed the date of service of the documents.
邮寄送达的,以回执上注明的收件日期为送达日期。
© 中国投资指南
© Invest in China
Enterprises may choose one of the following such methods: first-in, first-out; moving average; weighted average or last-in, first-out as the method of computing actual costs in respect of the delivery or receipt and use of goods in stock.
各项存货的发出或者领用,其实际成本价的计算方法,可以在先进先出、移动平均、加权平均和后进先出等方法中,由企业选用一种。
© 中国投资指南
© Invest in China
Where a date has been fixed for delivery of a written decision or of written reasons notice shall be given to the parties, but it shall not be necessary for them to appear by counsel or in person.
凡已编定日期宣告书面决定或书面理由,须向各方发出通知,但各方并非必须由大律师代 表或亲自出庭。
The preceding arguments were restated and further indicated by both parties during the tribunal hearing and in the supplementary materials provided by them. And both parties argued on the matter of goods delivery under the contract.
双方在开庭审理及庭后提交的补充材料中均重申并进一步阐述了各自的上述观点,并对合同项下货物的交付问题进行了辩论。
© 中国投资指南
© Invest in China
a duplicate certificate of posting of a registered postal packet, a parcel or a recorded delivery postal packet.
挂号邮包、包裹或记录派递邮包的投寄证明书复本。
The Council may give notice to the solicitor or his firm or the foreign lawyer or his firm requiring the production or delivery to any person appointed by the Council at a time and place to be fixed by the Council-
理事会可向律师或他的律师行,或向外地律师或他的律师行发出通知,要求在理事会所定出的时间及地点,出示或交付以下文件予任何获委任的人一
where the property charged consists of land in respect of which the plaintiff claims delivery of possession, give particulars of every person who to the best of the plaintiff's knowledge is in possession of the property charged or any part of it.
(如已予押记的财产是由土地组成,而原告人就土地的管有的交付提出申索)提供尽原告 人所知每一名正在管有已予押记的财产或其任何部分的人的详情。
issue his warrant committing the accused to prison until delivery by due course of law: Provided that he may admit the accused to bail in any case where he has power to grant bail under the provisions of this Ordinance;
发出手令将被控人押交监狱,直至循正常的法律途径移送为止:但他如有权根据本条例条文批准被控人保释,则可准许被控人保释;
The pledge contract shall be effective from the date of delivery of the right voucher.
质押合同自权利凭证交付之日起生效。
© 中国投资指南
© Invest in China
Any investor shall not sell the securities purchased before the delivery thereof, except that a turnaround transaction is effected.
投资者买入的证券,在交收前不得卖出,但实行回转交易的除外。
© 中国投资指南
© Invest in China
The capital delivery on the day of close-to-carrier settlement and on the day of remote settlement for a swap transaction may employ the settlement method of delivery of total amount of principal or the balance settlement method.
掉期交易在近端结算日和远端结算日的资金交割可采用本金全额交割的结算方式或差额结 算方式。
© 中国投资指南
© Invest in China
are only in the possession of the said owner or other person at any time when such possession is necessary before delivery of the arms or ammunition to, or after their collection from, a member of the Customs and Excise Service; or
该等枪械或弹药只在下列必需如此管有的任何时间内才由上述的拥有人或其他人管有在交付该等枪械或弹药予海关成员之前或向其领回枪械或弹药之后;或
A share warrant shall entitle the bearer thereof to the shares therein specified, and the shares may be transferred by delivery of the warrant.
认股权证的持有人,有权认购认股权证内指明的股份,而该等股份可藉该认购权证的交付而转让。

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

breech delivery
臀位分娩
delivery system
运载系统
aid delivery
运送
delivery of assistance
提供援助
delivery van
厢式送货车
cash on delivery
货到付款
collect on delivery
货到收款

Word forms

delivery

noun
SingularPlural
Common casedeliverydeliveries
Possessive casedelivery'sdeliveries'