about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.
自相矛盾的是,伊朗的选举按照民主 和 专制的标准都显得很另类。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The consequence has been a loss of morale among those of us who trusted market forces and social-democratic governments to prove Marx wrong about income distribution in the long run – and a search for new and different tools of economic management.
其结果是造成了我们中间信赖市场力量和社会民主政府能够证明马克思关于长期的收入分配并且要去寻找新的和不同的经济管理工具是的说法错误的那些人士气的丢失。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Fifteen years ago in my book The End of History and the Last Man I argued that, if a society wanted to be modern, there was no alternative to a market economy and a democratic political system.
十五年前我在<<历史的终结和最后一个人>>一书中论述到,如果社会想要现代化,除了市场经济和民主政治体制之外就别无选择。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The US does not challenge China’s sovereignty, but it wants a peaceful settlement that will maintain Taiwan’s democratic institutions.
美国并不质疑中国的主权,但是它想要维护台湾民主机制的和平解决方案。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Only the self-correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
只有真正民主政权自我调整的机制才能够确保正确的平衡。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
But the Islamic mainstream must first realize the importance of democratic reform, which is possible only by clearly understanding the Prophet’s message, which promises genuine solutions for every time and place.
但是伊斯兰主流派必须首先认识到民主改革的重要性,而这只有在清晰地理解了先知的启示后才有可能。先知的启示保证随时随地都提供真正的解决方案。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU.
这样做造成的结果是,1982年宪法的民主根基比其他任何欧盟国家都要脆弱。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
However, the opposition’s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.
不过,反对派的缺点妨碍了民主的进一步发展。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
It is not too late to recall Venezuela to the camp of free and democratic nations.
现在开始把委内瑞拉唤入自由民主的国家之林,为时未晚。
Havel, Vaclav,Bermudez, Francisco,Kasyanov, Mikhail,Kasparov, Garry,Loaiza, Javier,McKinnon, DonHavel, Vaclav,Bermudez, Francisco,Kasyanov, Mikhail,Kasparov, Garry,Loaiza, Javier,McKinnon, Don
vel, Vaclav,Bermudez, Francisco,Kasyanov, Mikhail,Kasparov, Garry,Loaiza, Javier,McKinnon, Don
Havel, Vaclav,Bermudez, Francisco,Kasyanov, Mikhail,Kasparov, Garry,Loaiza, Javier,McKinnon, Do
© Project Syndicate 1995 - 2011
vel, Vaclav,Bermudez, Francisco,Kasyanov, Mikhail,Kasparov, Garry,Loaiza, Javier,McKinnon, Don
Havel, Vaclav,Bermudez, Francisco,Kasyanov, Mikhail,Kasparov, Garry,Loaiza, Javier,McKinnon, Do
© Project Syndicate 1995 - 2011
For a democratic-minded president to co-habit (as the French call it) with the very man who sought to sabotage Ukraine’s last presidential ballot would, I knew, provoke institutional paralysis and political chaos. And so it has.
因为一位具有民主思想的总统与曾经妄图破坏乌克兰上一次总统投票的人同处一室(法国人的用词)肯定会引发机构瘫痪和政治混乱,我清楚地看到了这一点,而情况也确实不出我的所料。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
China’s second challenge concerns its hybrid capitalist/Leninist system of governance, which may not function well enough without democratic feedback and the rule of law.
中国的第二个挑战在于其资本主义和列宁主义的混合政务体制在没有民主性反馈和法制的保障下,可能无法有效运作。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
On March 18th five years ago, Castro’s government cracked down on the Varela Project and other civil society initiatives rather than risk allowing a spark of democratic reform to spread across Cuba as it had in the former Soviet bloc.
5年之前的3月18日,卡斯特罗政府宁肯镇压瓦瑞拉方案(Varela Project)和其他公民团体计划,也不愿冒着让民主改革的星星之火像在前苏联阵营那样燃遍古巴的危险。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Wikipedia embodies a democratic medievalism that does not respect claims to personal expertise in the absence of verifiable sources.
维基百科全书体现了民主的中世纪精神,这一精神在没有可供核实来源的情况下并不尊重个人专长的主张。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The commitment to democratic multilateralism has been challenged, and rights guaranteed under international conventions, such as the Convention Against Torture, have been abrogated.
致力于民主多元主义受到了挑战,而例如反酷刑公约等国际公约所保证的权利遭受侵犯。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
If the EU and the US want democratic India to act according to its stated moral values and not its vital national interests when these appear to conflict, they had better be prepared to do the same.
如果欧盟和美国希望民主的印度在两者发生冲突时根据它所宣称的道德价值观而不是它的重大国家利益行事,它们最好自己也先这么做。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

democratic governance
民主治理
Democratic Alliance
民主联盟
Democratic Party
民主党
the Federal Democratic Republic of Ethiopia
埃塞俄比亚联邦民主共和国
the Lao People's Democratic Republic
老挝人民民主共和国