It has become dangerously dependent on economic success, so that any large-scale economic failure will expose the shallowness of its moral claims.

它越来越危险地依赖于经济的成功，因而任何大规模的经济危机都会暴露出它的道义主 张的空洞性。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

We underline that progress of developing countries is dependent both on access to technology and on their endogenous capacity to develop it.

我们强调发展中国家的进展取决于能否取得技术及本国发展技术的能力。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

Such anxiety is not surprising: US and Japanese defense capabilities are not symmetrical, and that is bound to agitate the more dependent party.

产生这种担心并不奇怪：美国和日本的防御能力并不对称，而这注定会使更多地处于依赖的一方感到焦虑。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

A dependent brother or dependent sister allowance may be granted for each brother or sister or brother or sister of the spouse maintained.

供养兄弟姊妹免税额可为每名受供养的兄弟姊妹或配偶的兄弟姊妹而给予。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

a child who was wholly or mainly dependent upon the deceased officer for support, and who had been adopted by the officer before the date of the injuries which resulted in the death of the officer.

完全或主要依靠某已故人员维持生活的子女，而该子女在该人员在遭受致死的伤 害当日之前已由他领养为子女。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011