Feed additives: we should develop methionine, lysine, vitamin D3, vitamin calcium pantothenate, forage enzyme and antibiotics substitutes, etc.

饲料添加剂：发展蛋氨酸、赖氨酸、维生素D3、维生素H、泛酸钙和饲用酶剂及抗生素替代品等。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

We underline that progress of developing countries is dependent both on access to technology and on their endogenous capacity to develop it.

我们强调发展中国家的进展取决于能否取得技术及本国发展技术的能力。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

For developing countries to continue to enjoy rapid economic growth, and for rich countries to avoid a slump caused, it will be necessary to develop new energy technologies.

为了让发展中国家继续享受快速的经济增长，也为了让富裕国家避免陷入衰退，开发新型能源技术变得十分必要。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Nevertheless, Russia may be able to develop, out of its own spiritual and cultural resources, an attractive alternative to both the American and European models, provided it achieves long run economic success.

但是，俄国或许会用自身的精神和文化资源发展吸引人的替代美国和欧洲的模式，前提是它取得长久的经济成功。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves.

只要俄罗斯天然气工业公司的运作依然保持不透明，欧洲就无法知道它的主要供应商是否在开发未来的储备方面投入了足够的资金。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

While the mandate for an intergovernmental conference to develop a new treaty will create something less than a constitution, the coming treaty will go well beyond the present Treaty of Nice – provided things go according to what has been agreed.

尽管授权政府间会议制定一部新条约只是创立低于宪法的文件，但是，只要事情按各方同意的发展，新条约将会大大超越目前的尼斯条约。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

First, the doctrine of “preemption,” which was devised in response to the 2001 attacks, was inappropriately broadened to include Iraq and other so-called “rogue states” that threatened to develop weapons of mass destruction.

首先，为回应2001年袭击制定的“先发制人”的总体策略被不恰当地扩大到涵盖伊拉克和其它威胁要发展大规模杀伤性武器的其它所谓“流氓”国家。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

We should develop flour of multi varieties such as bread flour, all purpose flour, cake flour, and also special traditional foodstuff flour, and should strengthen the comprehensive utilization of wheat.

开发强力粉、中力粉、薄力粉等多品种面粉和传统食品专用粉，加强小麦综合利用。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

One of three young women treated with radiation to the chest to arrest Hodgkin’s disease will develop breast cancer by age 32.

为控制非霍奇金淋巴瘤而在胸部接受过放射治疗的女性有三分之一的人会在32岁时罹患乳腺癌。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

The state shall help all minority nationality regions develop educational undertakings in light of the characteristics and requirements of different minority nationalities.

国家根据各少数民族的特点和需要，帮助各少数民族发展教育事业。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Meanwhile, we should, by taking advantage of developing special chassis and special devices, emphatically develop good-performance, highly reliable and serialized special automobile chassis meeting the conditions for high-speed highway use.

同时，以发展专用底盘和专用装置为突破口，重点发展高性能、高可靠性、系列化的能适合高速公路使用条件的专用汽车底盘。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

8 The State shall adopt preferential measures in aspects such as taxation to encourage and support real estate development enterprises to develop and construct residential houses.

国家采取税收等方面的优惠措施鼓励和扶持房地产开发企业开发建设居民住宅。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Synthetic adhesives: we should develop environmental protection adhesive products, such as hot melt adhesives with low emission of formaldehyde, and adhesives needed in the large markets of construction, of automobiles and of shoemaking.

合成胶粘剂：发展环保型胶粘剂产品，如低甲酸释放量热熔胶以及建筑、汽车、制鞋等大宗市场所需的胶粘剂。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Furthermore, we shall extensively develop international insurance exchanges, and actively participate in making international insurance rules.

广泛开展国际保险交流，积极参与制定国际保险规则。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

China’s mad rush toward fuqiang (wealth and power) has given it little chance to develop all the compensatory institutions that any truly developed, not to say enlightened, society needs to achieve equilibrium and social health.

中国向富强的狂奔使它很难有机会来发展所有的补偿机构，而这是任何真正发达更别提是开明的社会为实现平等和社会的健康所必需要做到的。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010