CBRC shall, within 3 months as of receipt of the entire application materials, make a written decision on approval or disapproval.

银监会自收到完整申请材料之日起3个月内作出批准或者不批准的 书面决定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The decision of the Constitutional Court, confirming the military court's jurisdiction over civilians, has been received with energetic disapproval on the part of distinguished legal personalities and associations.

宪法法院的裁决肯定了军事法庭对平民的管辖权,它受到了著名法律界人士和各法律联合会的激烈反 对.

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

The banking regulatory office shall, within 2 months as of receipt of the entire application materials, make a written decision on approval or disapproval.

银监局自收到完整申请材料之日起2个月内作出批准 或者不批准的书面决定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The banking regulatory office shall, within 3 months as of receipt of the entire application materials, make a written decision on approval or disapproval.

银监局自收到完整申请材料之日起3个月内作出批准或者不批准 的书面决定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The applicant shall not submit another application before obtaining a reply on disapproval or approval of establishment for the former application.

在该申请获得不同意设立的批复或获得设立批准后，申请人方可再行申请。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The banking regulatory branch office shall, within 2 months as of the acceptance, make a written decision on approval or disapproval.

银监分局自受理之日起2个月内作出批准或者不批准的书面决定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

And a written decision on approval or disapproval shall be made by the CBRC within 30 days upon acceptance of the application.

银监会自受理之日起30日内作出 核准或不予核准的书面决定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The banking regulatory office shall, within 3 months as of receipt of the entire application materials, make a written decision on approval or disapproval.

银监局自收到完整申请材料之日起3个月内作出批准或者不批 准的书面决定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The banking regulatory office shall, within 10 days as of the acceptance, make a decision on approval or disapproval.

银监局自受理之日起10日内作出批准或者不批准的决定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

SAFE shall make a reply on approval or disapproval, inform the applicant in writing and make a copy to CBRC within 20 working days as of the receipt of the entire application documents.

外汇局自收到完整的申请文件之日起20个工作日内，作出批准或者不批准的批复，书面通知申请 人并抄送中国银监会。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The CBRC shall make a written decision on approval or disapproval within 6 months after receipt of the entire application documents.

银监会自收到完整申请材料之日起6个月内作出批准或不批准的书面决定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The banking regulatory office shall, within 3 months as of the acceptance, make a written decision on approval or disapproval.

银监局自受理之日起3个月内作出批准或者不批准的 书面决定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Decision of the Customs of the People's Republic of China on Disapproval of Application for Extension of Time Limit for Goods Temporarily Imported/Exported (omitted)

《中华人民共和国海关货物暂时进7出境延期申请不予批准决定书》

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011