Examples from texts
Enterprises with foreign investment that recruit, employ, dismiss or discharge staff and workers, shall file a report with the local labor and personnel department.外商投资企业招聘、招收、 辞退或者开除职工,应当向当地劳动人事部门备案。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Today, many self-styled realists dismiss the United Nations as powerless, and argue that it can be ignored.今天,许多自诩为现实主义者的人不屑地认为联合国毫无实力可言,并且根本就应该不把它当一回事。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free-market choices.从1980年以来,贸 易赤字被说成是自由市场选择的结果而不屑一顾。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Being ordered to be dismissed and replaced or be given other administrative sanctions; or受到责令予以撤换的行政处罚的;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The equity joint venture should be dismissed, and all the intangible and tangible properties of the equity joint venture should be owned by the claimant.宣告解散合资公司,合资公司的一切有形资产和无形资产归申请人所有。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The civil servant, who resigns his post or is dismissed, shall go through the hand-over formalities before leaving his post, and, when necessary, shall be subject to auditing according to relevant provisions.公务员辞职或者被辞退,离职前应当办理公务交接手续,必要时按照规定接受审 计。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
A joint stock limited company may have a manager, who shall be hired or dismissed by the board of directors.股份有限公司设经理,由董事会决定聘任或者解聘。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.在短短两年的时间内,威廉二世解除了俾斯麦的职务。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
an order dismissing or striking out an action or other proceedings for want of prosecution;以诉讼程序中无人作出行动为理由而撤销或剔除某宗诉讼或其他法律程序的命令;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
The Islamic Republic’s first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election.伊朗的首位总统萨德尔当选后一年就被解职。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
if he dismisses an appeal against a finding and no punishment has been awarded, treat the appeal as if it were a case referred to him for punishment and award any punishment or take any other action which he is authorized to take.如驳回就任何裁断提出的上诉而当时未有判处任何惩罚,则可将上诉视作犹如一宗转 交给他以判处惩罚的个案一样,判处任何惩罚或采取他获权采取的任何其他行动。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011
dismissed from the police force by the Commissioner, the Force Discipline Officer or a senior police officer, shall, where appropriate, be reduced to the ranks before dismissal; or被处长、警队纪律主任或高级警务人员从警队革职,则在适当情况下,须降回革职前的职级;或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011
Any director, supervisor, senior manager, financial person-in-charge or person in charge of the business department is appointed or dismissed, or the division of work between the senior managers is changed;任免董事、监事、高级管理人员、财务负责人、营业部负责人,或者高级管理人员的分工发生变更;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
appoint and dismiss
任免
Word forms
dismiss
noun, singular
Singular | |
Common case | dismiss |
Possessive case | - |
dismiss
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dismissed |
Imperative | dismiss |
Present Participle (Participle I) | dismissing |
Past Participle (Participle II) | dismissed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dismiss | we dismiss |
you dismiss | you dismiss |
he/she/it dismisses | they dismiss |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dismissing | we are dismissing |
you are dismissing | you are dismissing |
he/she/it is dismissing | they are dismissing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dismissed | we have dismissed |
you have dismissed | you have dismissed |
he/she/it has dismissed | they have dismissed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dismissing | we have been dismissing |
you have been dismissing | you have been dismissing |
he/she/it has been dismissing | they have been dismissing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dismissed | we dismissed |
you dismissed | you dismissed |
he/she/it dismissed | they dismissed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dismissing | we were dismissing |
you were dismissing | you were dismissing |
he/she/it was dismissing | they were dismissing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dismissed | we had dismissed |
you had dismissed | you had dismissed |
he/she/it had dismissed | they had dismissed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dismissing | we had been dismissing |
you had been dismissing | you had been dismissing |
he/she/it had been dismissing | they had been dismissing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will dismiss | we shall/will dismiss |
you will dismiss | you will dismiss |
he/she/it will dismiss | they will dismiss |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dismissing | we shall/will be dismissing |
you will be dismissing | you will be dismissing |
he/she/it will be dismissing | they will be dismissing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dismissed | we shall/will have dismissed |
you will have dismissed | you will have dismissed |
he/she/it will have dismissed | they will have dismissed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dismissing | we shall/will have been dismissing |
you will have been dismissing | you will have been dismissing |
he/she/it will have been dismissing | they will have been dismissing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would dismiss | we should/would dismiss |
you would dismiss | you would dismiss |
he/she/it would dismiss | they would dismiss |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dismissing | we should/would be dismissing |
you would be dismissing | you would be dismissing |
he/she/it would be dismissing | they would be dismissing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dismissed | we should/would have dismissed |
you would have dismissed | you would have dismissed |
he/she/it would have dismissed | they would have dismissed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dismissing | we should/would have been dismissing |
you would have been dismissing | you would have been dismissing |
he/she/it would have been dismissing | they would have been dismissing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dismissed | we are dismissed |
you are dismissed | you are dismissed |
he/she/it is dismissed | they are dismissed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dismissed | we are being dismissed |
you are being dismissed | you are being dismissed |
he/she/it is being dismissed | they are being dismissed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dismissed | we have been dismissed |
you have been dismissed | you have been dismissed |
he/she/it has been dismissed | they have been dismissed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dismissed | we were dismissed |
you were dismissed | you were dismissed |
he/she/it was dismissed | they were dismissed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dismissed | we were being dismissed |
you were being dismissed | you were being dismissed |
he/she/it was being dismissed | they were being dismissed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dismissed | we had been dismissed |
you had been dismissed | you had been dismissed |
he/she/it had been dismissed | they had been dismissed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dismissed | we shall/will be dismissed |
you will be dismissed | you will be dismissed |
he/she/it will be dismissed | they will be dismissed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dismissed | we shall/will have been dismissed |
you will have been dismissed | you will have been dismissed |
he/she/it will have been dismissed | they will have been dismissed |