The durations of punishments are: 6 months of warning, 12 months of demerit, 18 months of gross demerit, 24 month of demotion/dismissal.

受处分的期间为：警告，六个月；记过，十二个月；记大过，十八个月；降级、撤职， 二十四个月。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Appointment, promotion, reduction in rank, dismissal and compulsory retirement of members

队员的任用、擢升、降级、革职及迫令退休

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

dismissed from the police force by the Commissioner, the Force Discipline Officer or a senior police officer, shall, where appropriate, be reduced to the ranks before dismissal; or

被处长、警队纪律主任或高级警务人员从警队革职，则在适当情况下，须降回革职前的职级；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

The Appeal Board may, if satisfied that the appellant' s failure to attend the hearing was due to illness or any other reasonable cause, set aside the order for dismissal.

上诉委员会如信纳上诉人是因患病或任何其他合理因由而没有出席聆讯，可撤销有关的驳 回上诉命令。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011