The scheme for disposal of pollutants generated from operations complies with the relevant provisions on the prevention of water area pollution.

对作业产生的污染物处理方案符合防止水域污染的有关规定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The link of management on fixed assets, consisting of the self-construction, purchase, disposal, maintenance, preservation and record of the fixed assets, etc.

固定资产管理环节：包括固定资产的自建、购置、处置、维护、保管与记录等。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The content of the permit for comprehensive operation of dangerous wastes shall also involve the addresses of the storage and disposal facilities.

危险废物综合经营许可证的内容，还应当包括忙存、处置设施的地址。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Directing and inspecting the implementation of the work in the process of classified collection, carriage, temporary storage, and internal disposal of medical wastes;

负责指导、检查医疗废物分类收集、运送、暂时忙存及机构内处置过程中各项工作的落实情况；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Any other property disposal that has an important impact on the creditor's interests.

对债权人利益有重大影响的其他财产处分行为。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Cooperation of asset restructuring and disposal between asset management companies and investors from Hong Kong, Marco and Taiwan shall be carried on by reference of these provisions.

香港、澳门、台湾投资者参与重组与处置资产管理公司资产，参照本规定执行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Any property obtained from the management, utilization, disposal or other operations of the entrusted property by a TIC shall also be regarded as entrusted property.

信托投资公司因信托财产的管理、运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

A judge may use either or both of the official languages in any proceedings or a part of any proceedings before him as he considers appropriate for the just and expeditious disposal of the proceedings before him.

法官可为在其席前进行的任何法律程序获公正而迅速地处理，而在该法律程序或其任何部 分中，按他认为适当兼用两种法定语文或采用其中一种。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

Where the customs detains any suspected infringing goods according to the present Regulation, the intellectual property rights holder shall pay relevant warehousing, custody and disposal fees, etc.

海关依照本条例的规定扣留侵权嫌疑货物，知识产权权利人应当支付有关仓储、 保管和处置等费用。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Circular of the General Office of the State Council on Issues Related to the Proper Disposal of Existing Projects with Guaranteed Fixed Returns for Foreign Investors

国务院办公厅关于妥善处理现有保证外方投资 固定回报项目有关问题的通知

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011