Examples from texts
Wouldn’t Lugovoi’s entrance into politics bring about the ideal solution to the problem of finding an heir for Putin? That search, after all, is threatening to divide the nation’s elite.Lugovoi进入政界难道不是对普京寻找继任者这一问题的理想解决方案么?毕竟这场选秀有分裂该国精英阶层的危险。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.我们认为应该把资本主义经济分为四个大类。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
But the north-south divide is now obsolete.但是关于南北差距的提法现在已经过时了。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
The “extremists” versus “moderates” language has served only to revive colonial memories in the region and divide it even more deeply.所谓“极端主义”和“温和派”言论只能唤起该这一地区的殖民记忆,从而加剧该地区内的分裂状况。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Chirac is not about to present himself as a candidate to divide the conservative camp, and the new leniency surrounding his record may actually benefit Sarkozy, his impatient and rebellious heir.希拉克并不会再度出马而分裂保守派阵营,而民众对其任期内政绩的大度评价可能会确实有助于其不可耐烦以及桀骜不驯的继位者萨尔科奇。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
All the while, Moscow is playing a game of “divide and rule” by exploiting Europe’s dependence on Russian oil and gas supplies.一直以来,莫斯科都在利用欧洲对俄石油和天然气输送的依赖玩弄一个“分而治之”的把戏。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Divide that total by the world’s population, thus calculating what each person’s share of the total is.• 用排放总量除以世界人口,从而计算出相应的人均份额。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
In 1949, the Arab-Israeli war ended with an armistice agreement that divided Palestine into three parts, each under separate political control.1949年,阿以战争后达成的停战协定把巴勒斯坦分成了三部分,每一个都处于独立的政治控制下。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
If the share capital of the company is divided into different classes of shares, the right of voting at meetings of the company conferred by, and the rights in respect of capital and dividends attached to, the several classes of shares respectively.如公司的股本拆分为不同类别的股份,则述明各类别股份分别授 予的在公司会议上的表决权,以及各类别股份在资本及股息方 面分别附有的权利。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
The term of a labor contract shall be divided into fixed term, flexible term or taking the completion of a specific amount of work as a term.劳动合同的期限分为有固定期限、无固定期限和以完成一定的工作为期限。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Inter-state combat may still occur where strategic front lines can be found, such as Israel’s border with Syria, India’s border with Pakistan, and the border dividing the two Koreas.在战略前沿存在的地方,如叙以边界、印巴边界和南北韩分界线,国家间的武装冲突仍然可能发生。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
This would not only be good economics, but also good politics, since it could unite the world in our common interest, rather than dividing the world in a bitter struggle over diminishing oil, gas, and coal reserves.这不仅在经济上非常划算,在政治上也同样是明智之举,因为这样做能够使全世界团结在我们共同利益的周围,而不是任由世界各国 在对越来越匮乏的石油、天然气和煤炭储量无休无止的争夺中四分五裂。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
The trust beneficiary right shall be divided into trust entities of equivalent units;信托受益权划分为等额份额的信托单位;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Yet France is a deeply divided country and a difficult one to reform.但法国的确四分五裂,在改革上存在着很大的困难。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
This is not a failure of the UN or the Secretary General so much as a reflection of the reality that the major powers are divided.与其说这是联合国或者秘书长的失败,倒不如说它反映了主要的大国不和睦的现实。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dividing line
分界线
Word forms
divide
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | divided |
Imperative | divide |
Present Participle (Participle I) | dividing |
Past Participle (Participle II) | divided |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I divide | we divide |
you divide | you divide |
he/she/it divides | they divide |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dividing | we are dividing |
you are dividing | you are dividing |
he/she/it is dividing | they are dividing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have divided | we have divided |
you have divided | you have divided |
he/she/it has divided | they have divided |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dividing | we have been dividing |
you have been dividing | you have been dividing |
he/she/it has been dividing | they have been dividing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I divided | we divided |
you divided | you divided |
he/she/it divided | they divided |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dividing | we were dividing |
you were dividing | you were dividing |
he/she/it was dividing | they were dividing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had divided | we had divided |
you had divided | you had divided |
he/she/it had divided | they had divided |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dividing | we had been dividing |
you had been dividing | you had been dividing |
he/she/it had been dividing | they had been dividing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will divide | we shall/will divide |
you will divide | you will divide |
he/she/it will divide | they will divide |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dividing | we shall/will be dividing |
you will be dividing | you will be dividing |
he/she/it will be dividing | they will be dividing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have divided | we shall/will have divided |
you will have divided | you will have divided |
he/she/it will have divided | they will have divided |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dividing | we shall/will have been dividing |
you will have been dividing | you will have been dividing |
he/she/it will have been dividing | they will have been dividing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would divide | we should/would divide |
you would divide | you would divide |
he/she/it would divide | they would divide |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dividing | we should/would be dividing |
you would be dividing | you would be dividing |
he/she/it would be dividing | they would be dividing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have divided | we should/would have divided |
you would have divided | you would have divided |
he/she/it would have divided | they would have divided |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dividing | we should/would have been dividing |
you would have been dividing | you would have been dividing |
he/she/it would have been dividing | they would have been dividing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am divided | we are divided |
you are divided | you are divided |
he/she/it is divided | they are divided |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being divided | we are being divided |
you are being divided | you are being divided |
he/she/it is being divided | they are being divided |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been divided | we have been divided |
you have been divided | you have been divided |
he/she/it has been divided | they have been divided |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was divided | we were divided |
you were divided | you were divided |
he/she/it was divided | they were divided |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being divided | we were being divided |
you were being divided | you were being divided |
he/she/it was being divided | they were being divided |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been divided | we had been divided |
you had been divided | you had been divided |
he/she/it had been divided | they had been divided |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be divided | we shall/will be divided |
you will be divided | you will be divided |
he/she/it will be divided | they will be divided |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been divided | we shall/will have been divided |
you will have been divided | you will have been divided |
he/she/it will have been divided | they will have been divided |
divide
noun
Singular | Plural | |
Common case | divide | divides |
Possessive case | divide's | divides' |