Examples from texts
the person who signed it was duly authorized to sign at the time he signed it; and such document shall be prima facie evidence of the matters contained therein.签名人在签署时是获妥为授权而签署;及该文件即为其中所载各事项的表面证据。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
An order under this rule may be limited to such documents or classes of document only, or to such only of the matters in question in the cause or matter, as may be specified in the order.根据本条规则作出的命令,可局限于只适用于命令所指明的文件或所指明类别的文件,或 命令所指明的在讼案或事宜中的有关事宜。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
For commodities which come under state export license control, the enterprise shall apply for export license in accordance with the document of ratification, and Customs shall check and issue clearance.其中属于国家实行出口许可证管理的商品,凭批准文件申领出口许可证, 海关凭以验放。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
However, on the document the respondent presented, all representatives of Party A and Party B under the contract signed.但在被诉人提供的文本中,合同甲、乙各方代表均有签字。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
the document is an accurate translation of the whole or part of the document to which it purports to refer.该文件是其看来所提述的文件的全文或其中部分的准确译本。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011
The trust company shall operate the trust capital of a trust plan in light of the investment orientation and investment strategy as stipulated in the document of the trust plan.信托公司运用信托资金,应当与信托计划文件约定的投资方向和投资策略相一致。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
A statement contained in a duly authenticated document which purports to-凡任何陈述载于经妥为认证的文件中,而该文件看来是一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
if no such document or certificate has been issued to him, the number of any other document that establishes his identity to the satisfaction of the Collector,如并无向该人发出上述文件或证明书,则指署长信纳能证明该人身分的任何其他文件 的号码,
The original document or article shall be prior to the copy or duplication;原件、原物优于复制件、复制品;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
Delete these words if the document is served on the responsible medical officer or medical attendant.如本文件是送达负责诊治的医生或医疗人员,则删去此等字句。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011
enterprises under the central government may file the application directly to the Ministry of Finance (see the Appendix II or the document of application).中央企业直接向财政部提出申请〔企业申请文件的内容见附件2^。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
supplementing the accounts or report with another document that shows the revisions; or藉以另一份显示该等修订的文件补充该等账目或报告书的方式作出;或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
where the complaint document needs further supplement and perfection, the complaint acceptance authority shall, within 5 days, notify the complainant to do so.对需要进一步补充完善投诉材料的,投诉受理机构应于5日内通知投诉人 予以补充完善。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
the party putting forward the verified document or where appropriate, his next friend or guardian ad litem; or属实申述必须由提交核实文件的一方签署,或由(如适用的话)其起诉监护人或辩护 监护人签署.或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
A document which purports to be signed by a person authorized by the Commissioner and to certify that an air rifle, air gun or air pistol specified therein was-任何文件看来是由处长所授权的人签署,且看来是证明其中指明的长枪型气枪、气枪或手 枪型气枪一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
document management
文件管理
supporting document
单据
supporting document
证件
supporting document
证明文件
document template
文件模板
official document
公文
Word forms
document
noun
Singular | Plural | |
Common case | document | documents |
Possessive case | document's | documents' |
document
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | documented |
Imperative | document |
Present Participle (Participle I) | documenting |
Past Participle (Participle II) | documented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I document | we document |
you document | you document |
he/she/it documents | they document |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am documenting | we are documenting |
you are documenting | you are documenting |
he/she/it is documenting | they are documenting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have documented | we have documented |
you have documented | you have documented |
he/she/it has documented | they have documented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been documenting | we have been documenting |
you have been documenting | you have been documenting |
he/she/it has been documenting | they have been documenting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I documented | we documented |
you documented | you documented |
he/she/it documented | they documented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was documenting | we were documenting |
you were documenting | you were documenting |
he/she/it was documenting | they were documenting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had documented | we had documented |
you had documented | you had documented |
he/she/it had documented | they had documented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been documenting | we had been documenting |
you had been documenting | you had been documenting |
he/she/it had been documenting | they had been documenting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will document | we shall/will document |
you will document | you will document |
he/she/it will document | they will document |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be documenting | we shall/will be documenting |
you will be documenting | you will be documenting |
he/she/it will be documenting | they will be documenting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have documented | we shall/will have documented |
you will have documented | you will have documented |
he/she/it will have documented | they will have documented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been documenting | we shall/will have been documenting |
you will have been documenting | you will have been documenting |
he/she/it will have been documenting | they will have been documenting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would document | we should/would document |
you would document | you would document |
he/she/it would document | they would document |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be documenting | we should/would be documenting |
you would be documenting | you would be documenting |
he/she/it would be documenting | they would be documenting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have documented | we should/would have documented |
you would have documented | you would have documented |
he/she/it would have documented | they would have documented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been documenting | we should/would have been documenting |
you would have been documenting | you would have been documenting |
he/she/it would have been documenting | they would have been documenting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am documented | we are documented |
you are documented | you are documented |
he/she/it is documented | they are documented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being documented | we are being documented |
you are being documented | you are being documented |
he/she/it is being documented | they are being documented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been documented | we have been documented |
you have been documented | you have been documented |
he/she/it has been documented | they have been documented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was documented | we were documented |
you were documented | you were documented |
he/she/it was documented | they were documented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being documented | we were being documented |
you were being documented | you were being documented |
he/she/it was being documented | they were being documented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been documented | we had been documented |
you had been documented | you had been documented |
he/she/it had been documented | they had been documented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be documented | we shall/will be documented |
you will be documented | you will be documented |
he/she/it will be documented | they will be documented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been documented | we shall/will have been documented |
you will have been documented | you will have been documented |
he/she/it will have been documented | they will have been documented |