This would involve greater extradition of terrorists and clamping down on the charitable contributions, drug trafficking, counterfeit goods, commodity trading, and illicit activities that allow them to carry out their activities.

这就包括更多地遣返恐怖分子并且打击那些让恐怖分子实施行动的慈善组织、贩毒、仿冒产品、商品交易以及非法活动等等。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug-producing countries to give them viable alternatives to growing coca.

在供应方面，必须对毒品生产国的贫困农民提供支持，给予他们种植古柯之外的其它可行的替代方案。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

Production of material medicines for addiction narcotic and psychoactive drug (Chinese partner shall hold the majority of shares)

成癮性麻醉药品及精神药品原料药生产（中方控股）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

the assessment of the value of the defendant's proceeds of drug trafficking.

对被告人的贩毒收益的价值的评计。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

Addressing drug-resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts.

治疗耐药型结核病无法与结核病的总体控制截然分开。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

China’s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.

中国判处原药监局局长死刑再度引发了有关死刑的国际争论。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

And that was what they all wanted, a drug: the slow water, a drug; the sun, a drug; jazz, a drug; cigarettes, cocktails, ices, vermouth.

他们全体所需要的， 便是麻醉剂；静流之水， 是麻醉剂；太阳， 是麻醉剂；跳舞、纸烟、醇酒、冰、苦艾酒， 都无非是麻醉剂。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

Moreover, Burma’s public health woes and drug and human trafficking are increasingly being exported to southern China.

另外，缅甸的公共医疗灾难和贩卖毒品及人口的活动正越来越影响到中国南部。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

Ten years ago, 20% of all new clients entering treatment for drug abuse in the Netherlands were addicted to cocaine.

十年前，荷兰20%首次接受脱毒治疗的人是可卡因上瘾。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

It is seen as a drug for winners, not losers.

它被看作是胜利者的毒品而不是失败者的毒品。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

The specific format, contents and writing requirements of the pharmaceutical directions shall be formulated and promulgated by the State Food and Drug Administration.

药品说明书的具体格式、内容和书写要求由国家食品药品监督管理局制 定并发布。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Announcement of the State Supervision and Administration Bureau of Food and Drug and the General Administration of Customs on the Related Issues Regarding the Import of Exhibition Drugs

国家食品药品监督管理局、海关总署关于展览药品进口 有关事宜的公告

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

the Director General of the State Food and Drug Administration, Shao Mingli

国家食品药品监督管理局局长邵明立

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

It's prohibited to smuggle or illegally produce, operate, purchase, transfer or transport any chemical liable to producing drugs.

禁止走私或者非法生产、经营、购买、转让、运输易制毒化学品。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Whoever provides shelter for others to ingest or inject narcotic drugs shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention or public surveillance, and concurrently be sentenced to a fine.

容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011