Examples from texts
to determine instead that the relevant sentence be quashed, and be substituted by a sentence of imprisonment for a fixed term of such duration as the judge considers appropriate.以裁定撤销有关刑罚替代,并以一项固定刑期的监禁刑罚取代有关刑罚,刑期的长短按法官认为适当而定。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011
There is a simple, if radical, solution: abrogate the legal provisions that regulate the duration of employment contracts, and return the treatment of tenure and seniority to collective bargaining, as is the case elsewhere.有一个简单(或许称得上激进)的解决办法:废除就业合同期限的法律规定,将终身职位和资历的处理退还给集体谈判,就像别的地方一样。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
the duration of the joint venture, its dissolution and the procedures for liquidation;合营企业期限、解散及清算程序;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where the entrustment of agency is in writing, the power of attorney shall clearly state the agent's name, the entrusted tasks and the scope and duration of the power of agency, and it shall be signed or sealed by the principal.书面委托代理的授权委托书应当载明代理人的姓名或者名称、代理事项、权限和期间,并由委托人签名或者盖章。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
where the duration is more than 12 months, the receipt may be confirmed quarterly be means of percentage of project completion.持续时间超过12个月的,可采用完工百分比法按季确认收 入的实现。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
When expanding the range of the domain name registration, the domain name registry may specify the duration of pre-registration, make necessary reservations for certain words and provide corresponding search service on its website.域名注册管理机构可以在扩展域名注册范围时设立预注册期限,对部分保留字进行必要保护,并在其网站上提供查询。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
The maximum duration of continuous deduction, however, should not exceed 7 years.但延 续抵免的期限最长不得超过七年。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
Duration for those engaged in projects requiring large amounts of investment, long construction cycles and low profit rates on the capital may be longer than 30 years.投资大、建设周期长、资金利润率低的项目,合营期限也可以在三十年以上。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The durations of punishments are: 6 months of warning, 12 months of demerit, 18 months of gross demerit, 24 month of demotion/dismissal.受处分的期间为:警告,六个月;记过,十二个月;记大过,十八个月;降级、撤职, 二十四个月。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pulse duration
脉冲持续时间
Word forms
duration
noun
Singular | Plural | |
Common case | duration | *durations |
Possessive case | duration's | *durations' |