does not have sufficient earnings to pay the cost thereof; or the prisoner is a member of a class of prisoners encouraged to build links with their families.

没有足够的工资支付该等额外信件的费用；或该囚犯属于获鼓励与其家人建立联系的囚犯类别。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

Five-year real earnings growth on the S&P 500 set an all-time record in the period ending in the first quarter of 2007, at 192%.

纽约标准普尔500指数的5年实际收益增长在2007年的第一季度结束时创下了有史以来的最高纪录，达到192%。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

In order to regulate the methods for the calculation of the earnings per share and the presentation thereof, these Standards are formulated according to the Basic Standards of Accounting Standards for Enterprises.

为了规范每股收益的计算方法及其列报，根据《企业会计准则-基本准则》，制定本准则。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

When calculating the diluted earnings per share, an enterprise shall modulate the current net profits belonging to the shareholders of ordinary shares in accordance with the items as follows:

计算稀释每股收益，应当根据下列事项对归属于普通股股东的当期净利润进行调整：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A person who knowingly lives wholly or in part on the earnings of prostitution of another shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction on indictment to imprisonment for 10 years.

任何人明知而完全或部分依靠另一人卖淫的收入为生，即属犯罪，一经循公诉程序定罪，可处监禁10年。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

After all, in the 1990’s, the US stock-market surge (as in many countries) was fueled by record-high price/earnings ratios.

归根结底，20世纪90年代，美国的股价飙升（与很多国家的情况类似）是由创纪录 的市盈率所推动的。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

Total earnings of house after deducting amount lost by house

扣除场馆输掉的款额后场馆所得总数

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

Will the commission be collected only from the earnings of the winner?

佣金是否仅从赢家的收入中收取?

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

The basic earnings per share and the diluted earnings per share shall be respectively shown in the profit statements of an enterprise.

企业应当在利润表中单独列示基本每股收益和稀释每股收益。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011