Examples from texts
The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development.但是,苏格兰议会可以在医疗服务、教育、地方政府、住房、刑事和民事司法以及经济发展等领域立法。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
African countries have already identified their high-priority investments in health, education, agriculture, and infrastructure (including roads, power, and internet connectivity).非洲国家已经确定了它们在医疗、教育、农业以及基础设施(包括道路、电力以及互联网方面)的高度优先投资。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
The state shall conduct education among education receivers in patriotism, collectivism and socialism as well as in ideals, ethics, discipline, legality, national defence and ethnic unity.国家在受教育者中进行爱国主义、集体主义、社会主义的教育,进行理想、道德、纪律、法制、国防和民族团结的教育。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Higher education shall be managed by the State Council and the people's government of province, autonomous region or municipality directly under the central government.高等教育由国务院和省、自治区、直辖市人民政府管理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where demand exceeded supply, private education “voucher” recipients were selected by lottery.在供大于求的地区,通过抽签来选择一些学生接受私人教育的“教学补助金券”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
The donations to education by taxpayers through the non-profit public organizations or state organs within the territory of China may be fully deducted before paying enterprise income tax and individual income tax.纳税人通过中国境内非营利的社会团体、国家机关向教育事业的捐赠,准予在企业所得税和个人所得税前全额扣除。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011
The results of this research, and the dramatically improved gains in learning and interest achieved in associated teaching experiments, show that there are tremendous opportunities to improve university science education.上述研究的成果,以及在学习上的大幅收益和在相关教学试验中获得的利益,显示出改善大学科学教育的巨大机遇。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand’s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills.泰国教育系统的低劣质量令外国雇主惊骇万分,大学毕业生几乎没有多少语言能力,分析研究能力也非常欠缺。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
by reason only that the person made contributions to the maintenance and education of the child during the year of assessment; or仅由于该人在该课税年度内对该名子女的供养及教育曾作出贡献;或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
The state supports the adoption of broadcast, television, correspondence and other modes of distance education to impart higher education.国家支持采用广播、电视、函授及其他远程教育方式实施高等教育。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The state shall encourage and organize scientific research in vocational education.国家鼓励并组织职业教育的科学研究。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The state shall adopt a system under which workers shall receive necessary vocational education before taking up occupations or going to their posts.国家实行劳动者在就业前或者上岗前接受必要的职业教育的制度。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The education savings related by the preceding clause mean individuals open accounts in authorized banks in accordance with the relevant provisions of the state and deposit standard amount of fund, and use them only for the aim of education.前款所称教育储蓄是指个人按照国家有关规定在指定银行开户、存入规定数额资金、用 于教育目的的专项储蓄。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
Scientific research institutes may, subject to the approval of the department of education administration under the State Council, undertake the task of post graduate education.经国务院教育行政部门批准,科学研究机构可以承担研究生教育的任务。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Such a scheme should include a “point system” for selecting applicants for residence and work permits, which would assign each applicant a score based on objective criteria, typically including language ability, education, and experience.这个方案应该包括一个选择申请居住和工作许可的申请人的“分值制度”,以便能 给每位申请人作出一个基于客观标准的评分,典型的标准应包括语言能力、教育水平和经验。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
health education
健康教育
basic education
基础教育
civic education
公民教育
compulsory education
义务教育
continuing education
进修教育
distance education
远程教育
elementary education
初等教育
engineering education
工程教育
preschool education
学前教育
quality education
优质教育
secondary education
中学教育
secondary education
中等教育
tertiary education
高等教育
vocational education
职业教育
higher education
高等教育
Word forms
education
noun
Singular | Plural | |
Common case | education | *educations |
Possessive case | education's | *educations' |