The electric power supervisory organ of the State Council may, according to the needs for performing functions, set up representative offices upon the approval of the State Council, and exercise unified leadership and administration on the offices.

国务院电力监管机构根据履行职责的需要，经国务院批准，设立派出机构。国务院电 力监管机构对派出机构实行统一领导和管理。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Development of power factor compensation technology for electricity compensation in electric railway towage

电气化铁路牵引供电功率因数补偿技术开发

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The division of electricity service areas shall take into account such factors as the structure of electric networks and the rationality of the electricity supply.

供电营业区的划分，应当考虑电网的结构和供电合理性等因素。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The hookup shall be in conformity to the national or industrial standards of electric power.

并网运行必须符合国家标准或者电力行业标准。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

With a view to strengthening electric power supervision, regulating the supervision of electric power, and improving the electric power supervisory system, the present Regulation is formulated.

为了加强电力监管，规范电力监管行为，完善电力监管制度，制定本条例。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The state assists and supports minority nationality regions, remote border areas, and poverty-stricken areas to develop their electric power industries.

国家帮助和扶持少数民族地区、边远地区和贫困地区发展电力事业。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

An electric power enterprise which causes damage to the user or a third party due to an electric power operation accident shall bear compensation liability according to law.

因电力运行事故给用户或者第三人造成损害的，电力企业应当依法承担赔偿责任。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The price of inter-supply electricity among independent electric networks shall be proposed through consultation by the two parties and be reported to the authoritative price administrative department for approval.

独立电网与独立电网之间的互供电价，由双方协商提出方案，报有管理权的物价行政主 管部门核准。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

all electric circuits, controls and switchgear;

所有电路、操纵装置及开关装置；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

The air of Czechoslovakia in 1968 was electric with the imported sounds of the Rolling Stones and Frank Zappa’s Mothers of Invention.

1968年，滚石和弗兰克·扎帕（Frank Zappa）创造之母乐队（Mothers of Invention）的舶来乐曲让捷克斯洛伐克的空气中充满了紧张的情绪。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

Automatization of comprehensive control of electric energy and manufacture of electric instruments

电能综合管理自动化及电工仪表制造

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

No electric equipment or technology declared expressly by the state to be eliminated may be used for any electric power construction project.

电力建设项目不得使用国家明命淘汰的电力设备和技术。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011