After receiving the application, the Trademark Appraisal Committee shall accept it if it is found to be eligible upon examination.

商标评审委员会收到申请书后，经审查，符合受理条件的，予以受理；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The Director may maintain a register in such form as he may determine containing the names, addresses and business of those persons who are approved by him or an appointed officer as being eligible to receive certificates under these regulations.

署长可保存一份格式由其决定的登记册，册内载录他或获委任人员批准为合资格接受本规例所指的来源证的人的姓名或名称、地址及业务数据。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

Granting port operation license or port trimming service licenses to applicants not eligible for legal conditions;

对不符合法定条件的申请人给予港口经营许可或者港口理货业务经营许可的；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A person shall be eligible to be appointed as a permanent magistrate if-

任何人如符合以下条件，即有资格获委任为常任裁判官一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

Where a member is eligible to be paid at the appropriate hourly rate of pay he shall be eligible to be paid the same amount for each hour or part thereof of training.

凡有资格按适用时薪额获支付薪酬的队员，有资格就每一小时的训练或不足一小时的训练 获支付相同款额的薪酬。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.11.2011

The panel of appraisal shall be composed of three to five appraisers and technology experts. The appraisers shall be trained to be eligible by the Ministry of Agriculture.

评审组由评审员、技术专家3-5人组成，评审员须经农业部培训合格。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

A member of the Council is not eligible to be appointed to or remain on the Panel.

理事会的成员没有资格获委任为审裁团成员或留任于审裁团内。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

shall vacate his office after 2 years, but shall be eligible for re-appointment.

须在任职2年后离职，但有资格再获委任。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

a chairperson appointed by the Chief Justice, who must be an eligible person;

一名由终审法院首席法官委任的并须为合资格人士的主席；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

If it is found to be not eligible for acceptance, the Trademark Appraisal Committee shall not accept it, but shall inform the applicant in writing together with an explanation of the reasons.

不符合受理条件的，不予受理，书面通知申请人并说明理由；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Establishing a city commercial bank; there shall be eligible promoters that may include: domestic financial institutions, domestic non-financial institutions, overseas financial institutions and other promoters as recognized by the CBRC.

设立城市商业银行应当有符合条件的发起人，发起人包括：境内金融机构、境内非金融机构、境外金融机构和银监会认可的其他发起人。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

We also urge creditor countries to facilitate the implementation of the HIPC for debt reduction, by broadening the number of eligible countries and making the established conditions more flexible.

我们还促请债权国为减轻重灾穷国的债务提供便利，办法是增加合格国家的数13，使既定条件更加灵活变通。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011