An application of a branch-level exclusive institution for the beginning of its business shall be submitted to the CBRC for acceptance, examination and decision.

分行级专营机构的开业申请，应向银监会提交，由银监会受理、审查并决定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The management system reform for exclusive business operations shall accord with the overall strategies and development plans of the general office, and shall benefit the enhancement of the whole competitiveness;

专营业务经营体制改革符合其总行的总体战略和发展规划，有利于提高整体竞争能力；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

This licence does not authorize the Licensee to do anything which infringes any exclusive right to provide telecommunications or telephone services granted under any Ordinance.

本牌照并无授权持牌人作出任何事情而侵犯根据任何条例批给的提供电讯或电话服务的专有权利。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

The term "bonded warehouses" as mentioned in the present Provisions refers to the warehouses that are established upon approval of the customs for exclusive keeping of bonded goods and other goods that have not gone through customs clearance.

本规定所称保税仓库，是指经海关批准设立的专门存放保税货物及其他未办结海关手 续货物的仓库。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Here, indeed, is the central point: the need to move away from mythological, mutually exclusive rights of existence, conflicting historical narratives, and religious claims of ownership.

事实上，这正是问题的焦点所在：从凭空想象、互相认为对方没有生存权、相互抵触的历史叙述以及在宗教上均宣称拥有主权的斗争中脱离出来。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

Production of high-quality phosphate and compound fertilizer, potassium fertilizer and exclusive compound fertilizers

优质磷复肥、钾肥及各种专用复合肥生产

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The administrations in charge of tax refund shall establish exclusive accounts for records of investment total, names, quantities and prices of the domestic equipments to be purchased, and input the data concerned into computers.

主管出口退税的税务机关应建立台帐，将外商投资企业的投资总额、拟购进国产设备名称、数量、金额等有关情况登记造册，并输入计算机。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

The term "foreign exchange wholesale business" as mentioned in the preceding paragraph refers to foreign exchange business with clients exclusive of individuals.

前款所称外汇批发业务，是指对除个人以外客户的外汇业务。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

entering into exclusive arrangements which prevent competitors from having access to supplies or outlets;

订立各种排外的安排，防止竞争者获得货品供应或销售点；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011