In case the operation charges of ports adopt the prices directed or determined by the government by force of law, the port operators shall execute in compliance with the provisions.

港口经营性收费依法实行政府指导价或者政府定价的，港口经营人应当按照规定执行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Subject to any agreement between the mortgagor and the mortgagee, where the mortgaged land is mortgaged by way of legal charge, the mortgagor may execute a second or subsequent charge against the mortgaged land by a legal charge.

除按揭人及承按人之间另有协议外，凡按揭土地是以法定押记的方式按揭，按揭人可就按 揭土地而以法定押记的方式签立第二次或其后的押记。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

China’s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.

中国判处原药监局局长死刑再度引发了有关死刑的国际争论。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

Where partners separately execute the partnership enterprise's affairs as agreed upon in the partnership agreement or by decision of all the partners, any of partners may address oppositions to the other partners on the execution of affairs.

合伙协议约定或者经全体合伙人决定，合伙人分别执行合伙企业事务时，合伙人 可以对其他合伙人执行的事务提出异议。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

to execute a legal charge over that land in favour of the mortgagee in such form and containing such covenants and provisions as the mortgagee may require; and

就该土地签立以承按人为受惠一方的法定押记，该押记须以承按人规定的格式作出， 并载有承按人所规定的契诺及条文；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

execute the measures for the project management of real estate and construction industry business tax;

执行不动产、建筑业营业税项目管理办法；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

After receiving an order from the Supreme People's Court to execute a death sentence, the People's Court at a lower level shall cause the sentence to be executed within seven days.

下级人民法院接到最高人民法院执行死刑的命令后，应当在七日以内交付执行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Executing other functions and powers that the people's court deems the creditors' meeting shall execute.

人民法院认为应当由债权人会议行使的其他职权。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

To draw, make, accept, endorse, discount, execute, and issue-

开出、订立、承兑、背书、贴现、签立及发出一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.

抗辩权是指债权人行使债权时，债务人根据法定事由，对抗债权人行使请求权的权利。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

For example, when Hamas forces seized the Shati refugee camp, they deliberately executed three women – two teenagers and a 75-year-old – because they were relatives of Fatah officials.

例如，当哈马斯部队夺取沙地难民营的时候，他们故意处决了三名妇女，两人是十几岁的孩子还 有一人是75岁的老人，因为她们是法塔赫官员的亲戚。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

a copy of the proposed instrument of transfer intended to be executed by the transferor and the transferee;

一份拟由出让人及受让人签立的建议转让文书副本；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

As to a juvenile delinquent, his criminal punishment shall be executed in a reformatory for juvenile delinquents.

对未成年犯应当在未成年犯管教所执行刑罚。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Other matters in respect of Hong Kong or Macao service providers' investment in commercial fields in mainland China shall still be executed in accordance with the Measures for the Administration of Foreign Investment in Commercial Fields.

香港、澳门服务提供者在内地投资商业领域的其他事项，仍按照《外商投资商业领域管理办 法》执行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

If an order is made for making a maritime injunction, it shall be executed immediately; if the conditions for a maritime injunction are not fulfilled, an order shall be made to reject the application.

裁定作出海事强制令的，应当立即执行；对不符合海事强制令条件的，裁定驳回其申请。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011